1 00:00:12,880 --> 00:00:15,600 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,600 Τι τρελό 3 00:00:18,640 --> 00:00:21,200 έλα να κλάψεις 4 00:00:21,240 --> 00:00:24,400 Τι χαμηλό ψέμα 5 00:00:24,440 --> 00:00:27,920 Μου είπες ότι μου το υποσχέθηκες 6 00:00:27,960 --> 00:00:30,920 Βάλτε με από τη μιζέρια μου 7 00:00:30,960 --> 00:00:33,920 Η αλήθεια να με ξεφορτωθεί 8 00:00:33,960 --> 00:00:36,680 9 00:00:36,720 --> 00:00:39,680 10 00:00:39,720 --> 00:00:42,800 Τι τρελό 11 00:00:42,840 --> 00:00:45,520 12 00:00:45,560 --> 00:00:50,240 Τι χαμηλό ψέμα 13 00:00:50,280 --> 00:00:53,760 Και με κοίταξε στα μάτια 14 00:00:53,800 --> 00:00:56,680 Όταν αποχαιρετιστήκαμε 15 00:00:56,720 --> 00:00:59,640 Ήσουν εσύ με έναν άλλο άντρα 16 00:00:59,680 --> 00:01:02,520 17 00:01:13,400 --> 00:01:15,120 Γεια σας κορίτσια! Γεια σου, Τόνι. 18 00:01:15,160 --> 00:01:17,320 Ω, πώς πάει το βιβλίο; Ακόμα στους εκδότες. 19 00:01:17,360 --> 00:01:20,320 Τα λέμε! Αντίο! 20 00:01:22,520 --> 00:01:23,880 Γειά σου. Γεια σου, Τόνι. 21 00:01:23,920 --> 00:01:25,520 Πώς είναι η δουλειά; Εντάξει, γιε μου. 22 00:01:25,560 --> 00:01:26,680 Καλός. 23 00:01:27,800 --> 00:01:30,600 Ναι, αυτό φέρνει τον λογαριασμό σας έως τρία λιντ! 24 00:01:30,640 --> 00:01:33,400 25 00:01:33,440 --> 00:01:36,560 Τι τρελό 26 00:01:36,600 --> 00:01:39,360 έλα να κλάψεις 27 00:01:39,400 --> 00:01:42,200 Τι χαμηλό ψέμα 28 00:01:42,240 --> 00:01:45,360 Τι χαμηλό ψέμα 29 00:01:45,400 --> 00:01:48,440 Τι χαμηλό ψέμα. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,600 Γεια, Βερν. Γεια σου, Τόνι. 31 00:01:53,640 --> 00:01:57,200 Είδα μερικά υπέροχα πουλιά κάτω στην Kings Road. 32 00:01:57,240 --> 00:02:01,480 Α, μη μου πεις. Το μυθιστόρημά μου. Αυτό είναι σωστό. 33 00:02:01,520 --> 00:02:03,720 Οι εκδότες το απέρριψαν ξανά. 34 00:02:19,760 --> 00:02:21,880 Κανείς σπίτι; 35 00:02:28,680 --> 00:02:32,520 HAMMER THINKERS Ποιος είναι; 36 00:02:32,560 --> 00:02:34,280 Ψάχνω για τον κύριο Μπλέικ! 37 00:02:36,800 --> 00:02:38,400 Ο κύριος Μπλέικ μένει στον επάνω όροφο. 38 00:02:38,440 --> 00:02:41,440 Α, επάνω. Εδώ, σου έπεσε το ρόπτρο. 39 00:02:41,480 --> 00:02:44,160 Πάντα ξεκολλάει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 40 00:02:44,200 --> 00:02:46,960 ΚΑΛΑΓΑ Ω, ναι. 41 00:02:51,520 --> 00:02:53,280 Σας αρέσει; 42 00:02:55,720 --> 00:02:57,720 το αποκαλώ Το Πνεύμα της Νίκης. 43 00:02:57,760 --> 00:03:01,280 Α, εσύ; Λέτε ο κύριος Μπλέικ να μένει στον επάνω όροφο; 44 00:03:01,320 --> 00:03:04,680 Ναί. Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 45 00:03:06,840 --> 00:03:09,640 ΚΑΛΑΓΑ 46 00:03:09,680 --> 00:03:10,760 ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΑΝΗΧΗ 47 00:03:10,800 --> 00:03:12,680 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Ελάτε! 48 00:03:12,720 --> 00:03:16,920 Ο ΑΡΝΟΛΝΤ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΑΝΗΧΩΤΑ 49 00:03:19,880 --> 00:03:22,320 Εξυπηρέτηση! 50 00:03:22,360 --> 00:03:24,800 Λυπάμαι λοιπόν. Απλά ταμπονάρετε στον καμβά, θέλεις; 51 00:03:28,120 --> 00:03:31,600 Όχι εκεί, φίλε! Έχετε καλύψει ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά της! 52 00:03:31,640 --> 00:03:34,000 Γιατί; Τι υποτίθεται ότι είναι; 53 00:03:34,040 --> 00:03:36,640 Καλή ευγενική, δεν είναι προφανές; 54 00:03:36,680 --> 00:03:41,240 Η Δάφνη γυμνή. Α, έτσι είναι! Ναι-άι. 55 00:03:42,600 --> 00:03:43,880 Εκεί είναι πάλι. 56 00:03:43,920 --> 00:03:46,280 Μόλις ήμουν κάτω με τα πόδια. 57 00:03:46,320 --> 00:03:49,600 Ω! Εννοείς Το Πνεύμα της Νίκης. 58 00:03:49,640 --> 00:03:52,240 Ναι, είναι βαρετή, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, τι θέλεις; 59 00:03:52,280 --> 00:03:55,120 Α, ναι, φυσικά, ναι. Κύριε Μπλέικ, θέλω. 60 00:03:55,160 --> 00:03:58,760 Επάνω. Τώρα, αν θέλετε συγχωρέστε με, εμπνέομαι. 61 00:03:58,800 --> 00:04:00,960 Φεύγω. Σωστά. 62 00:04:01,000 --> 00:04:03,120 Η δεσποινίδα μου θα είναι πολύ ενδιαφέρον 63 00:04:03,160 --> 00:04:04,440 όταν της το λέω Γνώρισα έναν ζωγράφο. 64 00:04:04,480 --> 00:04:09,120 Όχι μόνο ζωγράφος. Ένας ζωγράφος που τρεμοπαίζει. 65 00:04:09,160 --> 00:04:10,960 Τι! 66 00:04:12,960 --> 00:04:15,320 Συνέχισε, πόδια, 67 00:04:15,360 --> 00:04:18,120 και να είστε ευγνώμονες που δεν είναι το Empire State Building. 68 00:04:23,240 --> 00:04:24,320 Γειά σου. 69 00:04:26,600 --> 00:04:28,360 Γειά σου! Έλα μέσα. 70 00:04:31,000 --> 00:04:35,440 Εδώ, δεν είστε ο κύριος Μπλέικ. Μοιάζεις περισσότερο με τη Δάφνη. 71 00:04:35,480 --> 00:04:37,320 Στην πραγματικότητα, είμαι ο Τσάρλι. 72 00:04:37,360 --> 00:04:39,080 Ναι, δεν θα με εξέπληξε. 73 00:04:39,120 --> 00:04:42,400 Ο κύριος Μπλέικ ζει... ξέρω. Επάνω. 74 00:04:53,000 --> 00:04:54,920 ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΟΥΡΝΟΥ 75 00:04:57,240 --> 00:05:00,440 Μπορώ να... Σσσς! 76 00:05:00,480 --> 00:05:02,480 CLANGS 77 00:05:02,520 --> 00:05:03,960 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ Σας άρεσε; 78 00:05:04,000 --> 00:05:05,720 Τι ήταν; Είναι μια μουσική συναυλία. 79 00:05:05,760 --> 00:05:08,280 Όλα γίνονται από ηλεκτρονικά. Καθίστε κάτω, θα σου παίξω λίγο ακόμα. 80 00:05:08,320 --> 00:05:10,440 Κοίτα, βιάζομαι... Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 81 00:05:10,480 --> 00:05:12,880 Ωχ! 82 00:05:14,920 --> 00:05:16,360 Και σε σένα το ίδιο! 83 00:05:16,400 --> 00:05:19,800 Κοίτα, είχα περίπου τόσα αυτού του τρελοκομείου όπως αντέχω. 84 00:05:19,840 --> 00:05:21,400 Ποιος είναι ο Tony Blake; είμαι. 85 00:05:21,440 --> 00:05:22,800 Λοιπόν, έχω κάτι για σένα. 86 00:05:22,840 --> 00:05:23,880 Α, ναι; 87 00:05:23,920 --> 00:05:25,760 Διαταγή έξωσης για μη καταβολή ενοικίου. 88 00:05:25,800 --> 00:05:28,240 Και έχω κάτι για σένα! Το ρόπτρο σου. 89 00:05:31,560 --> 00:05:34,760 Η ΑΝΘΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 90 00:05:34,800 --> 00:05:37,720 Γεια σου. Βρήκατε τον κύριο Μπλέικ; 91 00:05:37,760 --> 00:05:39,640 Ναι, ευχαριστώ. 92 00:05:41,880 --> 00:05:43,400 Ω! 93 00:05:45,120 --> 00:05:46,960 Άλλος ένας κύριος πήγε για ένα Μπάρτον. 94 00:05:47,000 --> 00:05:48,960 Υπαρξιστής! Χωρικός. 95 00:05:49,000 --> 00:05:51,080 Ω, κόντεψα να γίνω άσχημη. 96 00:05:57,640 --> 00:06:01,880 Ελπίζω όταν σε βγάλουν έξω στο πεζοδρόμιο χιονίζει! 97 00:06:01,920 --> 00:06:03,520 Καλημέρα! 98 00:06:04,960 --> 00:06:07,080 λέω! Θα ρίξεις μια ματιά σε αυτό; 99 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 Νομίζεις ότι έχεις προβλήματα. Γιατί, τι φταίει; 100 00:06:09,280 --> 00:06:12,400 Μας διώχνουν. Ω, καπιταλιστικοί χοίροι! 101 00:06:12,440 --> 00:06:14,000 Λοιπόν, κάτι πρέπει να γίνει. 102 00:06:14,040 --> 00:06:15,240 Πόσα χρήματα έχουμε; 103 00:06:15,280 --> 00:06:18,120 50 λιντ. Δεν είναι αρκετό. Τι άλλα περιουσιακά στοιχεία; 104 00:06:18,160 --> 00:06:20,000 Λοιπόν, έχω... Ναι, το ξέρω. 105 00:06:20,040 --> 00:06:23,280 Αλλά δεν μπορούμε να τα δούμε αυτά. Όχι, υποθέτω ότι όχι. 106 00:06:23,320 --> 00:06:25,440 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να πουλήσουμε. 107 00:06:25,480 --> 00:06:27,400 Περίμενε ένα λεπτό! 108 00:06:27,440 --> 00:06:29,640 Πόσο καιρό πριν τελειώσεις το γυμνό σου της Δάφνης, Άρνολντ; 109 00:06:29,680 --> 00:06:31,720 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται. 110 00:06:31,760 --> 00:06:33,480 Αν το έκανε η Δάφνη βγάλε της τα ρούχα, 111 00:06:33,520 --> 00:06:35,840 θα πάρει περίπου μια εβδομάδα. Δεν μπορείς να το κάνεις από μνήμης; 112 00:06:35,880 --> 00:06:38,160 Σίγουρα όχι. Έχουν περάσει χρόνια. 113 00:06:38,200 --> 00:06:39,360 Χρειάζομαι μια ανανέωση. 114 00:06:39,400 --> 00:06:43,880 Εδώ είμαστε. Μπορούμε να το πουλήσουμε αυτό. Τι είναι αυτό; 115 00:06:43,920 --> 00:06:46,200 Γεμιστή ντάφ! Είναι φθηνά και φτιάχνεται γρήγορα 116 00:06:46,240 --> 00:06:49,400 και μπορούμε να τα πουλήσουμε στα ζαχαροπλαστεία! 117 00:06:49,440 --> 00:06:51,160 Λοιπόν, περιμένετε μέχρι να το δοκιμάσετε. 118 00:06:53,560 --> 00:06:54,880 Τι έβαλες σε αυτό; 119 00:06:54,920 --> 00:06:58,640 Τόνι, κανένα νέο για το βιβλίο σου στο τέρας του Λοχ Νες; 120 00:06:58,680 --> 00:07:00,760 Λένε ότι είναι τόσο μεγάλο από τότε που εθεάθη το τέρας, 121 00:07:00,800 --> 00:07:02,440 το κοινό δεν θα ενδιαφερόταν. 122 00:07:02,480 --> 00:07:05,160 Γιατί να μην γράψετε στους Times και να τους πεις ότι το έχεις δει; 123 00:07:05,200 --> 00:07:07,000 Τσάρλι, αυτό δεν θα ήταν καλό. 124 00:07:07,040 --> 00:07:09,880 Τσάρλι, για έναν ηλίθιο, είσαι το πιο λαμπερό κορίτσι που ξέρω! 125 00:07:09,920 --> 00:07:11,840 Μην το παρακάνετε. 126 00:07:11,880 --> 00:07:12,920 Τώρα, κοίτα. 127 00:07:12,960 --> 00:07:15,080 Τι θα γινόταν θα έπρεπε το τέρας ξαναβλέπεται; 128 00:07:15,120 --> 00:07:17,480 Το βιβλίο σας θα μπορούσε να πουληθεί σαν γεμιστό μπουφάν! 129 00:07:17,520 --> 00:07:18,840 Ακριβώς. 130 00:07:18,880 --> 00:07:20,840 Και αν πρέπει να πάρουμε μια φωτογραφία του... 131 00:07:20,880 --> 00:07:23,120 Τι, με τα γεμιστά; Όχι, όχι! Το τέρας! 132 00:07:23,160 --> 00:07:25,800 Δεν μπορείς να τριγυρνάς στο Λοχ Νες για τα επόμενα 30 χρόνια! 133 00:07:25,840 --> 00:07:28,120 Δεν χρειάζεται. Θα φτιάξουμε ένα δικό μας τέρας! 134 00:07:28,160 --> 00:07:31,040 Κοίτα, δεν μπορώ να εξηγήσω τώρα. Θα τα πούμε αργότερα. 135 00:07:31,080 --> 00:07:32,920 Κανείς για γεμιστό μπουφάν; 136 00:07:51,120 --> 00:07:52,680 Γεια σας παιδιά. Γεια σου, Τόνι. 137 00:07:52,720 --> 00:07:54,360 Γεια, κοίτα τι έχω από τη βιβλιοθήκη. 138 00:07:54,400 --> 00:07:57,920 Τα τέρατα και οι συνήθειές τους; Αηδιαστικός. 139 00:07:57,960 --> 00:08:01,680 Γεια, μπορείς να μου χαράξεις κάτι να μοιάζει με κεφάλι τέρατος; 140 00:08:01,720 --> 00:08:04,200 Λοιπόν, μη με κοιτάς! ΚΑΛΑΓΑ 141 00:08:04,240 --> 00:08:05,680 Ναι, αλλά τι γίνεται; 142 00:08:05,720 --> 00:08:07,520 Λοιπόν, έχω μερικές σανίδες και πράγματα έξω. 143 00:08:07,560 --> 00:08:09,560 Κάντε το καλύτερο δυνατό. Τα λέμε αργότερα. 144 00:08:11,880 --> 00:08:14,040 Δεν λέει πουθενά εδώ ότι ένα καυτό pot του Lancashire 145 00:08:14,080 --> 00:08:15,400 υποτίθεται ότι τυλίγεται στις φλόγες. 146 00:08:15,440 --> 00:08:17,720 Λοιπόν, θα έπρεπε βάλε το πάνω μέρος πάντως. 147 00:08:17,760 --> 00:08:20,160 Μμμ. Μην θέλεις την καλοσύνη να ξεφύγουν. 148 00:08:21,880 --> 00:08:24,200 Λοιπόν, έχω τα αγόρια που δουλεύουν. 149 00:08:24,240 --> 00:08:27,160 Αντωνάκης! Τόνι, νομίζω ότι το έχω το άνοιγμα στη συμφωνία μου. 150 00:08:27,200 --> 00:08:29,880 Τώρα, απλά ακούστε αυτό. 151 00:08:29,920 --> 00:08:32,960 ΘΟΡΥΒΟΙ ΦΟΥΣΛΑΔΕΣ 152 00:08:36,040 --> 00:08:38,440 ΔΥΣΣΥΝΟΜΕΝΟΙ ΜΟΥΡΧΙΣΜΟΙ 153 00:08:38,480 --> 00:08:40,760 Είναι πολύ ωραίο, Βέρνον, αλλά δεν θα μπει ποτέ στην πρώτη δεκάδα. 154 00:08:40,800 --> 00:08:42,400 Κάτι έγινε στο feedback! 155 00:08:42,440 --> 00:08:46,440 Μου θυμίζει τον ζωολογικό κήπο. Όπως το κάλεσμα ζευγαρώματος των ελεφάντων! 156 00:08:46,480 --> 00:08:48,240 Κάλεσμα ζευγαρώματος ελεφάντων; 157 00:08:48,280 --> 00:08:50,880 Εδώ, αυτό θα μπορούσε να είναι η κλήση ζευγαρώματος ενός τέρατος! 158 00:08:50,920 --> 00:08:53,680 Μπορείς να ξαναβγάλεις αυτόν τον ήχο; Ναι. θα προσπαθήσω. 159 00:08:53,720 --> 00:08:55,320 ΑΝΤΡΟΦΟΡΑ ΣΚΟΥΑΛ Δεν ξέρω τι έκανα. 160 00:08:55,360 --> 00:08:58,680 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς! Όχι, δεν είναι καλό. 161 00:08:58,720 --> 00:09:02,960 ΧΑΜΗΛΑ ΚΟΡΝΑΡΙΑ 162 00:09:03,000 --> 00:09:04,640 Τι υπέροχη νότα κάτω! 163 00:09:04,680 --> 00:09:07,360 ΜΟΥΡΓΙΜΟ ΣΚΡΙΖ 164 00:09:07,400 --> 00:09:08,800 Όχι, μην κουνηθείς από αυτή τη θέση! 165 00:09:08,840 --> 00:09:11,080 Ο ΗΧΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 166 00:09:11,120 --> 00:09:15,000 Μπορείτε να το ηχογραφήσετε; Λοιπόν, ναι. 167 00:09:15,040 --> 00:09:17,440 Μην βάζεις το χέρι σου εκεί. Θα πάθετε σοκ! 168 00:09:17,480 --> 00:09:20,720 ΣΤΡΑΓΙΜΑ ΚΑΙ ΓΡΙΓΚΙΣΜΑ 169 00:09:22,800 --> 00:09:24,960 Παίξτε το ξανά! 170 00:09:25,000 --> 00:09:26,520 ΤΣΑΡΛΙ: Μην βάζεις το χέρι σου εκεί. 171 00:09:26,560 --> 00:09:27,600 Θα πάθετε σοκ! 172 00:09:27,640 --> 00:09:30,080 ΣΤΡΑΓΙΜΑ ΚΑΙ ΓΡΙΓΚΙΣΜΑ 173 00:09:31,680 --> 00:09:34,800 Θαυμάσιο! Τώρα, σε παρακαλώ πες μου τι είναι όλο αυτό; 174 00:09:34,840 --> 00:09:36,360 Για χρόνια, άνθρωποι διεκδικούσαν 175 00:09:36,400 --> 00:09:37,440 έχουν δει το τέρας. 176 00:09:37,480 --> 00:09:39,000 Λοιπόν, τώρα, θα το ακούσουν! Γεια σου; 177 00:09:39,040 --> 00:09:41,400 Ναι! Ξεκινήστε να πακετάρετε τον εξοπλισμό σας. Έρχεστε στο Λοχ Νες! 178 00:09:41,440 --> 00:09:42,560 Ω, τώρα, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 179 00:09:42,600 --> 00:09:44,600 Λοιπόν, δεν μπορώ να τα δουλέψω όλα αυτά μόνος μου, μπορώ; 180 00:09:44,640 --> 00:09:47,680 Ω, καλά! Πάντα ήθελα να πάει στην Ιρλανδία. 181 00:09:47,720 --> 00:09:49,800 Αλλά δεν μπορείς να έρθεις, Τσάρλι... Μην διαφωνείς, Τόνι. 182 00:09:49,840 --> 00:09:53,040 Αν πάει ο Βέρνον, πάω εγώ! Τελικά είμαστε αρραβωνιασμένοι. 183 00:09:53,080 --> 00:09:54,320 Είμαστε; Φυσικά! 184 00:09:54,360 --> 00:09:56,800 Σου λέω συνέχεια, Βέρνον. Εσείς; 185 00:09:56,840 --> 00:09:58,440 Πότε φεύγουμε; Αύριο το απόγευμα. 186 00:09:58,480 --> 00:10:00,880 θα είμαι έτοιμος. ΚΛΑΤΕΡ 187 00:10:03,520 --> 00:10:04,880 Δείπνο! 188 00:10:13,760 --> 00:10:16,480 Τόνι, θα μου εξηγήσεις για μένα ένα πράγμα; 189 00:10:16,520 --> 00:10:18,200 Τι κάνω στη γέφυρα Serpentine 190 00:10:18,240 --> 00:10:20,200 στις πέντε το πρωί; Με βοηθάς 191 00:10:20,240 --> 00:10:23,200 τραβήξτε μια φωτογραφία του Τέρας του Λοχ Νες. Θυμάμαι; 192 00:10:23,240 --> 00:10:25,440 Μη νομίζεις ότι είναι καλύτερα να χαλαρώσουμε λίγο; 193 00:10:25,480 --> 00:10:27,280 Νομίζεις ότι είμαι τρελή, έτσι δεν είναι; Ναι, το κάνω! 194 00:10:27,320 --> 00:10:29,400 Φύγε από... Έλα! 195 00:10:43,040 --> 00:10:44,760 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 196 00:10:46,320 --> 00:10:48,400 Ξέρεις τι να κάνεις. Ναι, ξέρω. 197 00:10:48,440 --> 00:10:51,120 Βάλτε όλα αυτά μαζί. Εδώ! Έχουμε παρέα! 198 00:10:56,920 --> 00:10:58,760 Ω, αυτό έγινε. Ναι. 199 00:10:58,800 --> 00:11:00,200 Λοιπόν, εμείς καλύτερα να το πακετάρεις τότε, ε; 200 00:11:00,240 --> 00:11:01,720 Όχι ακόμα, δεν το κάνουμε. Ετοιμάστε αυτό. 201 00:11:01,760 --> 00:11:03,640 Δεν θα είμαι ένα λεπτό. Τι θα κάνεις λοιπόν; 202 00:11:03,680 --> 00:11:05,560 Θα τον ξεφορτωθώ! 203 00:11:11,200 --> 00:11:12,360 Καλημέρα κύριε. 204 00:11:12,400 --> 00:11:14,240 Υποθέτω ότι αντιλαμβάνεσαι το πάρκο δεν έχει ανοίξει ακόμα. 205 00:11:15,400 --> 00:11:16,560 Ναί. 206 00:11:16,600 --> 00:11:19,200 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, φοβάμαι Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 207 00:11:21,000 --> 00:11:22,840 Συνεχίστε, λοιπόν. 208 00:11:22,880 --> 00:11:26,200 Τι εννοείς; Ζητήστε μου να φύγω. 209 00:11:26,240 --> 00:11:28,400 Ω. Θα φύγετε ευγενικά από το πάρκο; 210 00:11:28,440 --> 00:11:30,320 Όχι! 211 00:11:30,360 --> 00:11:34,000 Δεν θα αφήσω αυτό το πάρκο! Οχι! 212 00:11:36,960 --> 00:11:38,080 Φροντίδα για ένα σκουλήκι; 213 00:11:38,120 --> 00:11:39,760 Όχι, ευχαριστώ. Προσπαθώ να τα παρατήσω. 214 00:11:39,800 --> 00:11:41,840 Είναι πολύ καλοί, ξέρεις; 215 00:11:41,880 --> 00:11:43,920 Κοίτα, πόσο καιρό θα μείνεις εδώ; 216 00:11:45,360 --> 00:11:46,440 Αρκεί να πιάσει 217 00:11:46,480 --> 00:11:48,080 μερικές πέστροφες ουράνιο τόξο για μένα πρωινό. 218 00:11:48,120 --> 00:11:51,000 Πέστροφα, στο Serpentine; 219 00:11:51,040 --> 00:11:52,800 Φυσικά υπάρχει και πέστροφα στο Serpentine. 220 00:11:52,840 --> 00:11:54,360 Αλλά είναι πανούργα διαβολάκια. 221 00:11:54,400 --> 00:11:56,200 Όταν τα βγάζεις, μοιάζουν με βράχους. 222 00:11:56,240 --> 00:11:57,840 Αλλά δεν μπορούν να με ξεγελάσουν! Χα-χα! Χα, ω, όχι. 223 00:11:57,880 --> 00:12:00,000 Αλλά δεν μπορούν να μεταμφιεστούν! 224 00:12:01,240 --> 00:12:05,120 Και γιατί όχι, μπορώ να ρωτήσω; Λοιπόν...μπορούν; 225 00:12:05,160 --> 00:12:07,400 Κοίτα, μπορείς να μεταμφιεστείς; 226 00:12:07,440 --> 00:12:11,240 Φυσικά, αλλά είναι ψάρια! Φυσικά και είναι ψάρια! 227 00:12:11,280 --> 00:12:14,360 Γι' αυτό είναι μέσα στο νερό, κολυμπώντας τριγύρω! 228 00:12:14,400 --> 00:12:18,480 Κολυμπήστε, κολυμπήστε, κολυμπήστε-κολυμπήστε στο Serpentine! 229 00:12:18,520 --> 00:12:20,080 Γι' αυτό. 230 00:12:23,320 --> 00:12:25,440 Δεν τον ξεφορτώθηκες λοιπόν. Οχι. 231 00:12:25,480 --> 00:12:26,520 Λοιπόν, τι τώρα; 232 00:12:26,560 --> 00:12:28,120 Θα πρέπει να βασιστούμε στο προπέτασμα καπνού. 233 00:12:28,160 --> 00:12:30,480 Τι; Τι είναι αυτά; Βόμβες καπνού. 234 00:12:30,520 --> 00:12:32,720 Βόμβες καπνού; Αλλά δεν είσαι θα τα ανάψεις εδώ; 235 00:12:32,760 --> 00:12:34,080 Φυσικά και είμαι! 236 00:12:34,120 --> 00:12:36,040 Δεν μπορείς να έχεις φωτογραφία του τέρατος του Λοχ Νες 237 00:12:36,080 --> 00:12:37,440 με φόντο το Hyde Park. 238 00:12:37,480 --> 00:12:39,440 Θα μοιάζει ακριβώς ομίχλη νωρίς το πρωί. 239 00:12:39,480 --> 00:12:41,160 Εντάξει, καλύτερα να το βάλεις στο κεφάλι. 240 00:12:45,560 --> 00:12:47,120 Όμορφο, έτσι δεν είναι; Ναι. 241 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 Σωστά, σήκωσε το παντελόνι σου. 242 00:12:49,040 --> 00:12:50,080 Γιατί; 243 00:12:50,120 --> 00:12:52,000 Γιατί πρέπει να το πιέσεις έξω στη μέση. 244 00:12:52,040 --> 00:12:53,920 Ω, τώρα, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Έλα, βιάσου. 245 00:12:53,960 --> 00:12:55,400 Πρέπει να ξεκινήσω το προπέτασμα καπνού. 246 00:13:09,880 --> 00:13:10,920 ΧΙΖΕΣ 247 00:13:18,880 --> 00:13:20,600 Βέρνον. 248 00:13:20,640 --> 00:13:22,960 Βέρνον! 249 00:13:24,640 --> 00:13:26,400 Βέρνον; Ναι; 250 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 Ω, ορίστε. Είσαι όλος υγρός! 251 00:13:28,360 --> 00:13:30,680 Ναι, πρέπει να είμαι βρεγμένος για να σε αφήσω μίλα μου για τέτοια πράγματα. 252 00:13:30,720 --> 00:13:34,240 Πού είναι το τέρας; Α, είναι κάπου εκεί έξω. 253 00:13:34,280 --> 00:13:35,400 Ορίστε, κοίτα! 254 00:13:42,720 --> 00:13:44,880 Ω, έκρηξη! Δεν το πήρες; 255 00:13:44,920 --> 00:13:46,800 Έχω ένα. Δεν πειράζει, αυτό θα πρέπει να γίνει. 256 00:13:46,840 --> 00:13:48,480 Σωστά, Βέρνον. Πήγαινε να το πάρεις, αγόρι! 257 00:13:48,520 --> 00:13:50,360 τι με πας, ένα σπανιέλ νερού; 258 00:13:50,400 --> 00:13:51,680 Προχωρώ! 259 00:13:51,720 --> 00:13:55,320 Ροχαλητό 260 00:13:55,360 --> 00:13:57,840 ΚΛΙΚ ΚΟΥΛΙΝΟΥ Ω, έχω ένα! Πήρα ένα! 261 00:13:57,880 --> 00:14:00,720 Έχετε; Ναι, έχω! Είναι μια πέστροφα. Είναι μια πέστροφα! 262 00:14:00,760 --> 00:14:03,080 ΣΝΙΦΣ Μυρίζει σαν καπνιστή πέστροφα. 263 00:14:03,120 --> 00:14:04,560 Θα τον πάρω, το διαβολάκι. 264 00:14:19,280 --> 00:14:22,640 Ω. Όχι, όχι. Πήγαινε, ψάρι. 265 00:14:22,680 --> 00:14:27,000 Συνέχισε, ωραίο, ωραίο ψαράκι. 266 00:14:34,200 --> 00:14:36,040 Έλα γρήγορα! 267 00:14:37,160 --> 00:14:38,680 ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΣΕΙΡΗΝΩΝ 268 00:14:38,720 --> 00:14:41,000 Blimey, έχουν έξω η πυροσβεστική! 269 00:14:45,840 --> 00:14:49,600 Γρήγορα, ας κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό! ΣΑΝΙΔΕΣ ΚΛΑΤΕΡ 270 00:14:50,640 --> 00:14:53,040 ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ ΣΕΙΡΗΝΩΝ 271 00:15:05,720 --> 00:15:08,040 ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ Ω, ευλογείτε! 272 00:15:08,080 --> 00:15:10,920 Rub-a-dub-dub, τρεις άντρες σε μια μπανιέρα. 273 00:15:10,960 --> 00:15:12,880 Υποτίθεται ότι είσαι τρίβοντας το στήθος μου! 274 00:15:12,920 --> 00:15:15,000 Α, σύντομα θα νιώσεις καλύτερα, αγαπητέ. 275 00:15:15,040 --> 00:15:16,480 Όποτε κρυούσα, 276 00:15:16,520 --> 00:15:19,680 Η μούμια χρησιμοποιούσε πάντα να χρησιμοποιήσετε γράσο χήνας. 277 00:15:19,720 --> 00:15:21,600 Γεια, αυτό δεν είναι γράσο χήνας! 278 00:15:21,640 --> 00:15:23,640 Λοιπόν, είναι το πιο κοντινό Θα μπορούσα να πάρω! 279 00:15:25,280 --> 00:15:26,440 ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ 280 00:15:26,480 --> 00:15:29,000 Κυρίες και κύριοι, το τέρας του Λοχ Νες. 281 00:15:29,040 --> 00:15:31,600 Ωχ. Λοιπόν, είμαι πεπεισμένος. 282 00:15:31,640 --> 00:15:34,000 Είναι υπέροχο! Μοιάζει ακριβώς με τον Άρνολντ! 283 00:15:34,040 --> 00:15:35,440 ΓΕΛΙΑ Μην γίνεσαι προσωπικός. 284 00:15:35,480 --> 00:15:37,040 Τώρα πιστεύεις μπορούμε να κοροϊδέψουμε τον κόσμο 285 00:15:37,080 --> 00:15:38,880 το τέρας εμφανίστηκε ξανά; Απολύτως. 286 00:15:38,920 --> 00:15:39,960 Σίγουρος! Καλός. 287 00:15:40,000 --> 00:15:41,640 Καλύτερα να πάω και βρες μας ένα φτηνό αυτοκίνητο. 288 00:15:41,680 --> 00:15:43,480 Βέρνον, άρχισε να παίρνεις ο εξοπλισμός μαζί. 289 00:15:43,520 --> 00:15:44,560 Εντάξει. Λοιπόν, περίμενε. 290 00:15:44,600 --> 00:15:46,880 Καλύτερα να στείλω στη μαμά ένα καλώδιο να της πω πού πάω. 291 00:15:46,920 --> 00:15:48,520 Εντάξει, έλα. ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ 292 00:15:48,560 --> 00:15:49,800 Ευλογείτε! 293 00:15:49,840 --> 00:15:51,600 Αν ήμουν στη θέση σου, Πήγαινα και ξάπλωσα για λίγο. 294 00:15:51,640 --> 00:15:53,080 Α, δεν θα κάνει καλό. 295 00:15:53,120 --> 00:15:56,640 Με όλο αυτό το λίπος πάνω μου Θα συνέχιζα να γλιστράω από το κρεβάτι. 296 00:15:56,680 --> 00:15:57,800 ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ 297 00:16:06,240 --> 00:16:09,440 ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ 298 00:16:09,480 --> 00:16:11,160 Πηγαίνετε μέσα και ρίξτε μια ματιά. Τι; 299 00:16:11,200 --> 00:16:13,560 Ρίξτε μια ματιά μέσα. Ω! 300 00:16:18,440 --> 00:16:20,480 ΤΖΑΚΧΑΜΕΡ ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΣ 301 00:16:20,520 --> 00:16:22,000 Όχι, δεν μου αρέσει. 302 00:16:22,040 --> 00:16:24,280 Λοιπόν, κοίτα, έχω ένα εδώ. 303 00:16:24,320 --> 00:16:25,680 ΤΖΑΚΧΑΜΕΡ ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΣ 304 00:16:25,720 --> 00:16:27,240 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 305 00:16:27,280 --> 00:16:28,520 50 μίλια στο γαλόνι. 306 00:16:28,560 --> 00:16:31,960 ΤΖΑΚΧΑΜΕΡ ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΣ 307 00:16:32,000 --> 00:16:34,960 Θέλω κάτι λίγο μεγαλύτερο! Ω. 308 00:16:35,000 --> 00:16:36,880 Έχω το ίδιο για σένα. 309 00:16:36,920 --> 00:16:39,080 Συνεχίστε το! Ερχομαι. 310 00:16:40,840 --> 00:16:44,680 Ομορφη. Αυτό είναι δικό μου. Ερχομαι. 311 00:16:45,840 --> 00:16:48,440 ΤΖΑΚΧΑΜΕΡ ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΣ 312 00:16:55,720 --> 00:16:56,960 Εντάξει! 313 00:17:00,840 --> 00:17:05,560 ΚΗΔΕΙΑ ΜΑΡΤΙΟΣ ΠΑΙΖΕΙ 314 00:17:15,160 --> 00:17:16,760 Σωστά. Ένα ακόμη ταξίδι πρέπει να το κάνει. 315 00:17:16,800 --> 00:17:19,160 Ναι. Καλύψτε το με αυτό. 316 00:17:21,480 --> 00:17:23,160 Τι παίρνεις αυτό το πράγμα για; 317 00:17:23,200 --> 00:17:24,800 Λοιπόν, πάντα διαβάζω στο κρεβάτι. 318 00:17:24,840 --> 00:17:26,680 Μπορεί να μην έχουν οποιοδήποτε ρεύμα εκεί πάνω. 319 00:17:26,720 --> 00:17:28,400 ΚΑΛΑΓΑ Είναι μια ανόητη ερώτηση πάντως. 320 00:17:28,440 --> 00:17:30,680 Παρεμπιπτόντως, έστειλες αυτό το καλώδιο στη μητέρα σου; 321 00:17:30,720 --> 00:17:33,880 Ναι, χρόνια πριν. Καλός. 322 00:17:37,720 --> 00:17:42,320 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης! Έχεις φτιάξει ακόμα τη γραβάτα σου; 323 00:17:42,360 --> 00:17:43,960 Ναι αγαπητέ. 324 00:17:44,000 --> 00:17:45,960 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Έλα μέσα! 325 00:17:50,520 --> 00:17:52,320 Με συγχωρείτε. Έλα τώρα, κυρία. 326 00:17:52,360 --> 00:17:53,840 Ω. 327 00:17:56,800 --> 00:17:57,840 Ω! 328 00:17:59,160 --> 00:18:02,240 Gilbert, είναι από τη Charlotte. 329 00:18:02,280 --> 00:18:05,600 «Πηγαίνοντας στη Σκωτία με τον Βέρνον. Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 330 00:18:05,640 --> 00:18:07,440 «Ευχηθείτε μας τύχη». Ποιος είναι ο Βέρνον; 331 00:18:07,480 --> 00:18:09,560 Αυτό το τρομερό αγόρι θέλει να παντρευτεί. 332 00:18:09,600 --> 00:18:12,440 Παντρευτείτε; Η Gretna Green's στη Σκωτία! 333 00:18:12,480 --> 00:18:15,320 Νομίζεις ότι ξεφεύγει; Αυτό είναι ρομαντικό. 334 00:18:15,360 --> 00:18:18,440 Ρομαντικό. Ακολούθησέ με, πρέπει να την σταματήσουμε. Γκίλμπερτ! 335 00:18:21,200 --> 00:18:23,120 Βιαστείτε! 336 00:18:23,160 --> 00:18:24,880 Ναι αγαπητέ. 337 00:18:32,720 --> 00:18:34,920 Πού πάμε λοιπόν; Τσέλσι. 338 00:18:34,960 --> 00:18:37,400 Ω, οδήγησε προσεκτικά! Ναι αγαπητέ. 339 00:18:40,520 --> 00:18:42,520 Έχουν μερικά ωραία μικρές παμπ στο Τσέλσι. 340 00:18:44,680 --> 00:18:47,280 Το κάθισμα του οδηγού είναι μπροστά! 341 00:18:47,320 --> 00:18:50,800 Ναι αγαπητέ. ΛΥΓΚΙΣΜΟΣ 342 00:18:50,840 --> 00:18:53,320 ΚΟΡΝΑΡΕΣ 343 00:18:53,360 --> 00:18:55,120 Εμπρός για την Τσέλσι! 344 00:19:02,520 --> 00:19:04,520 Όλα είναι μέσα, παιδιά. Όλα έτοιμα; 345 00:19:04,560 --> 00:19:06,480 Τόσο στημένοι όσο θα είμαστε ποτέ. Ετοιμος; 346 00:19:06,520 --> 00:19:08,440 Δικαίωμα. Λοιπόν, φύγε! ΓΕΛΙΑ 347 00:19:08,480 --> 00:19:10,440 ΟΚ. Όλοι στο πλοίο! 348 00:19:10,480 --> 00:19:12,080 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 349 00:19:12,120 --> 00:19:14,400 Ωχ. Για σένα. 350 00:19:14,440 --> 00:19:16,120 Ευχαριστώ, Άρνολντ. Είναι γλυκό εκ μέρους σου. 351 00:19:16,160 --> 00:19:17,960 Λοιπόν, φαίνονται μάλλον κατάλληλο κατά κάποιο τρόπο. 352 00:19:18,000 --> 00:19:19,720 Αντίο αγαπητέ. Αντίο. 353 00:19:19,760 --> 00:19:21,600 Λοιπόν, μακριά σου τώρα και να σε βιάσω πίσω. 354 00:19:21,640 --> 00:19:23,440 Ευχαριστώ για όλα, παιδιά. Καλή τύχη! 355 00:19:23,480 --> 00:19:26,120 Και φέρε πίσω ένα χάγκις! Ασφαλές ταξίδι. 356 00:19:26,160 --> 00:19:28,000 Σας ευχαριστώ. Αντίο! 357 00:19:28,040 --> 00:19:29,320 Αντίο! Αντίο! 358 00:19:29,360 --> 00:19:32,760 Λοιπόν, είναι καθ' οδόν. ΛΥΓΟΙ 359 00:19:32,800 --> 00:19:35,960 Άρνολντ, μην ανησυχείς. Θα επιστρέψουν. 360 00:19:36,000 --> 00:19:39,600 Δεν είναι αυτό. Πέρασαν το καημένο μου το πόδι! 361 00:19:46,520 --> 00:19:50,520 ΠΑΙΖΕΙ ΚΗΔΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ 362 00:20:01,880 --> 00:20:03,480 καλησπέρα. 363 00:20:03,520 --> 00:20:05,280 Ω! Είσαι η μητέρα του Τσάρλι, δεν είσαι; 364 00:20:05,320 --> 00:20:07,200 Ναι, που είναι; Ω, έφυγε, φοβάμαι. 365 00:20:07,240 --> 00:20:08,360 Χαμένος. Ναί. 366 00:20:08,400 --> 00:20:10,040 Η νεκροφόρα έφυγε πριν από περίπου μία ώρα. 367 00:20:10,080 --> 00:20:11,360 Νεκροφόρα; Ναί. 368 00:20:11,400 --> 00:20:13,680 Προσοχή, της δώσαμε μια υπέροχη αποστολή, ξέρεις. 369 00:20:13,720 --> 00:20:15,920 Όμορφα λουλούδια, όλα αυτά. Α, έχει πάρει μια στροφή. 370 00:20:15,960 --> 00:20:18,640 Κυρία, θα θέλατε ένα tablet; Θεέ μου, δεν είμαι γιατρός. 371 00:20:18,680 --> 00:20:21,120 Ωχ, βοήθεια! Γεια, τι συμβαίνει εκεί; 372 00:20:21,160 --> 00:20:23,360 Απλά της έλεγα για τον Τσάρλι. 373 00:20:23,400 --> 00:20:25,440 Ποιο δρόμο πήγε; Πρέπει να τη σταματήσουμε. 374 00:20:25,480 --> 00:20:27,000 Κατευθύνεται προς τη Σκωτία με νεκροφόρα. 375 00:20:32,040 --> 00:20:34,360 Ω! Περίμενε ένα λεπτό! Τι θα κάνω... Ω! 376 00:20:34,400 --> 00:20:36,080 Κυρία, ξυπνήστε. 377 00:20:36,120 --> 00:20:39,200 Ω, Θεέ μου, αν το είχα τα μυρίζοντας άλατά μου μαζί μου. 378 00:20:39,240 --> 00:20:41,760 Πού είναι ο άντρας μου; Α, έφυγε και αυτός, φοβάμαι. 379 00:20:41,800 --> 00:20:43,240 Πήγε στο ίδιο μέρος με τον Τσάρλι. 380 00:20:43,280 --> 00:20:45,880 ΓΡΙΝΘΕΙ Α, όχι! Κυρία, φτερά. 381 00:20:45,920 --> 00:20:47,840 Είμαι αλλεργικός στα φτερά! SPUTTERS 382 00:20:52,840 --> 00:20:55,680 Ωπ. Αστυνομικός μπροστά. Κρατήστε τα πρόσωπά σας ίσια. 383 00:21:02,640 --> 00:21:04,400 ΓΕΛΙΑ 384 00:21:04,440 --> 00:21:05,960 Είναι ο μόνος τρόπος να ταξιδέψεις, δεν είναι; 385 00:21:06,000 --> 00:21:07,440 Ναί. 386 00:21:32,240 --> 00:21:34,400 Τώρα, κοίτα εδώ, κύριε. Πού νομίζεις ότι πας; 387 00:21:34,440 --> 00:21:36,480 Αξιωματικός, είδατε να περάσει μια νεκροφόρα από εδώ; 388 00:21:36,520 --> 00:21:38,080 Λοιπόν, ναι, το έκανα. Πριν από μια ώρα περίπου, ναι. 389 00:21:38,120 --> 00:21:39,760 Τότε θα πρέπει να τα πιάσω. 390 00:21:39,800 --> 00:21:42,640 Η καημένη κόρη είμαι μέσα. Την έχουν κλέψει. 391 00:21:44,480 --> 00:21:47,000 Blimey! Σωματοαρπαστές! 392 00:22:07,280 --> 00:22:08,480 ΚΟΡΝΑΡΕΣ 393 00:22:12,320 --> 00:22:14,400 λυπάμαι τρομερά. δεν το κατάλαβα. 394 00:22:14,440 --> 00:22:16,760 Δεν πειράζει, δεν είμαστε για τις επιχειρήσεις. Που πάτε; 395 00:22:16,800 --> 00:22:19,160 Σκωτία. Α, κι εμείς. Πήδα μέσα! 396 00:22:19,200 --> 00:22:21,440 Στο πίσω μέρος, ο Βερν. Στο πίσω μέρος; Γιατί; 397 00:22:21,480 --> 00:22:23,240 Ναι, στο πίσω μέρος, ο Βερν. 398 00:22:27,880 --> 00:22:30,200 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 399 00:22:39,360 --> 00:22:43,560 Λοιπόν, έχεις όλα τα άλλα. Πρέπει να έχεις όνομα. 400 00:22:43,600 --> 00:22:45,960 Marie Saint-Georges. Ω, είσαι Γάλλος, έτσι; 401 00:22:46,000 --> 00:22:49,320 Oui. Πάω διακοπές. Πώς σε λένε; 402 00:22:49,360 --> 00:22:52,640 Τόνι Μπλέικ. Και αυτός είναι ο Τσάρλι. Charlotte για συντομία. 403 00:22:52,680 --> 00:22:55,000 Και αυτός είναι ο Βέρνον. Γεια. 404 00:22:55,040 --> 00:22:57,960 Γειά σου. Και πας μέχρι τη Σκωτία; 405 00:22:58,000 --> 00:22:59,880 Ναί. Αυτό είναι υπέροχο! 406 00:22:59,920 --> 00:23:01,840 Ναι, ανεβαίνουμε στο Λοχ Νες για να δείτε περίπου ένα... 407 00:23:01,880 --> 00:23:03,080 Γεια σου! ΚΑΛΑΓΑ 408 00:23:03,120 --> 00:23:05,520 Λοιπόν, αυτό που εννοούσε ήταν είμαστε νεκροθάφτες, βλέπετε, 409 00:23:05,560 --> 00:23:08,160 και αυτή είναι η εκδρομή του προσωπικού μας. 410 00:23:08,200 --> 00:23:11,400 Λοιπόν, δεν φαίνεσαι πολύ σαν νεκροθάφτες. 411 00:23:11,440 --> 00:23:14,720 Αστείο πρέπει να το πείτε αυτό. Όλοι το λένε για εμάς. 412 00:23:14,760 --> 00:23:17,200 Ναι, μας καλούν οι Εύθυμοι νεκροθάφτες. 413 00:23:23,600 --> 00:23:25,400 Πρέπει να πήρε τη λάθος στροφή, λοιπόν. 414 00:23:26,960 --> 00:23:28,280 Αχ. Τι είναι αυτό; 415 00:23:30,920 --> 00:23:33,400 «Διαχώρα δεξιά για τον Βορρά». 416 00:23:41,200 --> 00:23:43,320 ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 417 00:23:48,480 --> 00:23:51,240 Δεν ξέρω τι είναι αλλά έχω δίκιο σε αυτό. 418 00:23:55,640 --> 00:23:58,240 Πείθουμε λοιπόν τους πάντες εμφανίστηκε το τέρας, 419 00:23:58,280 --> 00:24:01,200 το βιβλίο πουλάει και όλοι συνεχίζουμε να ζούμε στην Τσέλσι! 420 00:24:01,240 --> 00:24:05,120 Αυτό ακούγεται πολύ καλό. Γεια, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια επιπλέον βοήθεια; 421 00:24:05,160 --> 00:24:08,080 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια επιπλέον χρήματα. Έχετε κάποιο; 422 00:24:08,120 --> 00:24:09,200 Λίγο. 423 00:24:09,240 --> 00:24:11,320 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. είσαι μέσα. 424 00:24:11,360 --> 00:24:13,360 ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΚΟΥΝΑ 425 00:24:13,400 --> 00:24:16,080 Γεια, άκου! Είμαστε εκεί! 426 00:24:16,120 --> 00:24:17,720 Σκωτία! Εδιμβούργο! 427 00:24:17,760 --> 00:24:19,600 Γλασκώβη! Κάρντιφ! 428 00:24:19,640 --> 00:24:21,720 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 429 00:24:40,240 --> 00:24:42,360 Πού μένουμε στο Λοχ Νες; 430 00:24:42,400 --> 00:24:44,240 Δεν το είχα σκεφτεί. 431 00:24:44,280 --> 00:24:45,720 Λοιπόν, μου είπε ένας φίλος 432 00:24:45,760 --> 00:24:47,440 ένα μικρό πανδοχείο που ονομάζεται The Claymore. 433 00:24:47,480 --> 00:24:50,480 Ο Κλέιμορ; Ναί. Λέει ότι είναι όμορφο. 434 00:24:50,520 --> 00:24:51,800 Πώς είναι οι ιδιοκτήτες; 435 00:24:51,840 --> 00:24:56,400 Ω! Το πιο ωραίο, το πιο γλυκό, οι πιο ευγενικοί άνθρωποι στον κόσμο. 436 00:24:56,440 --> 00:24:57,920 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Είσαι ο πιο στραβός, 437 00:24:57,960 --> 00:24:59,360 μοχθηρό ζευγάρι απατεώνων 438 00:24:59,400 --> 00:25:02,160 στη Σκωτία. ξέρω κάνατε λαθροθηρία σολομού 439 00:25:02,200 --> 00:25:04,840 και, με τον Γκόλλυ, θα το αποδείξω αν μου πάρει την υπόλοιπη ζωή. 440 00:25:04,880 --> 00:25:07,440 Σαλάμι. Αυτό είναι ωραίο πράγμα να πω για κάποιον, δηλαδή. 441 00:25:07,480 --> 00:25:08,520 Πάντοτε. Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις 442 00:25:08,560 --> 00:25:10,360 προσβάλλει τους νομοταγείς πολίτες. 443 00:25:10,400 --> 00:25:11,720 Σίγουρα όχι. Θα μπορούσαμε να σε έχουμε 444 00:25:11,760 --> 00:25:13,040 στο δικαστήριο για συκοφαντική δυσφήμιση, φίλε. 445 00:25:13,080 --> 00:25:15,560 Ξέρω τι κάνω. 446 00:25:15,600 --> 00:25:19,040 Είμαστε αξιοσέβαστοι επιχειρηματίες! Μας λένε λαθροκυνηγούς, πράγματι. 447 00:25:19,080 --> 00:25:22,480 Λοιπόν, θα σε παρακολουθώ. 448 00:25:22,520 --> 00:25:24,680 Μάγουλο. Ελευθερία. 449 00:25:24,720 --> 00:25:27,480 Εδώ. Σπρώξτε αυτά στην κατάψυξη, γρήγορα. 450 00:25:27,520 --> 00:25:29,120 Πότε έρχεται ο αγοραστής από το Λονδίνο; 451 00:25:29,160 --> 00:25:30,800 Κάποια στιγμή σήμερα, νομίζω. Πώς είναι αυτός; 452 00:25:30,840 --> 00:25:32,120 Δεν ξέρω. Δεν τον έχω γνωρίσει. 453 00:25:32,160 --> 00:25:33,240 Ελπίζω να είναι ειλικρινής. 454 00:25:33,280 --> 00:25:35,280 Κι εγώ επίσης. Αλλά ο σύντροφός μου στο Λονδίνο λέει ότι είναι καλό παιδί. 455 00:25:41,360 --> 00:25:44,960 Λοιπόν, εκεί είναι. Α, είναι όμορφο! 456 00:25:45,000 --> 00:25:47,280 Λέω, τι υπέροχη θέα. 457 00:25:47,320 --> 00:25:50,600 Είναι υπέροχο. Τώρα, ας ελέγξουμε. Μαρία; 458 00:25:50,640 --> 00:25:52,560 Μπαίνω και κάνω κράτηση δωματίου. 459 00:25:52,600 --> 00:25:54,600 Ένα στο πίσω μέρος και δεν σε ξερω. 460 00:25:54,640 --> 00:25:56,000 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε δύο δωμάτια; 461 00:25:56,040 --> 00:25:57,680 Έχουμε αρκετά χρήματα μόνο για ένα. 462 00:25:57,720 --> 00:25:59,800 Πρέπει να χρησιμοποιήσω τα εφεδρικά μετρητά μας για την αγορά ποτών, 463 00:25:59,840 --> 00:26:01,920 διασκεδαστικό και ούτω καθεξής. Βερν; 464 00:26:01,960 --> 00:26:04,200 Ω, όταν η Μαρί φτάνει στο δωμάτιό της, 465 00:26:04,240 --> 00:26:06,480 αυτή ανοίγει το παράθυρο και εμείς να της δώσουμε όλο τον εξοπλισμό μας. 466 00:26:06,520 --> 00:26:07,800 Καλός. Και θα πάω στο μπαρ 467 00:26:07,840 --> 00:26:09,560 και να δώσει την εντύπωση Είμαι μεγάλος που ξοδεύει. 468 00:26:09,600 --> 00:26:11,720 Δικαίωμα. Αυτό είναι. 469 00:26:24,840 --> 00:26:27,360 Εντάξει, Βερν. Τοποθετήστε το γύρω από την πλάτη. Θα σε δω τριγύρω. 470 00:26:32,600 --> 00:26:34,800 Αχ! Καλημέρα. 471 00:26:34,840 --> 00:26:37,880 Καλημέρα. Θα ήθελα ένα δωμάτιο, παρακαλώ. Ένα στο πίσω μέρος. 472 00:26:37,920 --> 00:26:40,400 Στο πίσω μέρος; Λοιπόν, έχουμε δωμάτια στο πίσω μέρος, φυσικά, 473 00:26:40,440 --> 00:26:42,200 αλλά δεν θα προτιμούσατε ένα στο μπροστινό μέρος; 474 00:26:42,240 --> 00:26:44,400 Στο πίσω μέρος, παρακαλώ. Θα σου κοστίσει το ίδιο. 475 00:26:44,440 --> 00:26:45,480 Σας ευχαριστώ. 476 00:26:45,520 --> 00:26:46,920 Ίσως θα θέλατε να εγγραφείτε. 477 00:26:49,240 --> 00:26:52,440 Πιστέψτε με, είναι πολύ, καυτό περπάτημα μέχρι εδώ 478 00:26:52,480 --> 00:26:54,800 μόνο για να φέρει σε έναν άνθρωπο τα γράμματά του. 479 00:26:54,840 --> 00:26:55,880 Ξέρεις... 480 00:26:55,920 --> 00:26:58,080 ΚΑΙ ΔΥΟ: ..αυτό είναι ένα από τους πιο απότομους λόφους στη Σκωτία. 481 00:26:58,120 --> 00:27:00,200 Ναι, το ξέρω. 482 00:27:00,240 --> 00:27:05,080 Μακάρι η φόρμα σου να μην κοντεύει ποτέ. Δικαίωμα. Ας έχουμε τα γράμματα. 483 00:27:05,120 --> 00:27:06,560 Ω, δεν υπάρχουν γράμματα σήμερα. 484 00:27:06,600 --> 00:27:08,440 Αλλά είναι ακόμα πολύ, ζεστή βόλτα εδώ! 485 00:27:08,480 --> 00:27:09,680 Και νόμιζα ότι ήμουν βιολί. 486 00:27:09,720 --> 00:27:11,960 Λοιπόν, δεν είσαι. 487 00:27:13,360 --> 00:27:16,360 Πρωί, κύριε. Αχ! Σπιτονοικοκύρης! 488 00:27:16,400 --> 00:27:19,000 Hoots, φίλε. Και πολύ δίψα. Σκωτσέζικη έκφραση. 489 00:27:19,040 --> 00:27:21,000 Μόλις έφτασες; Ναί. 490 00:27:21,040 --> 00:27:22,920 Ποτά για όλους στο μπαρ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 491 00:27:22,960 --> 00:27:25,120 Θα πάρω ένα ουίσκι. Νόμιζα ότι έφευγες. 492 00:27:25,160 --> 00:27:27,960 Το ίδιο και εσείς, κύριε; Ναι, θα το κάνω, ευχαριστώ. 493 00:27:28,000 --> 00:27:29,720 Ε, όχι, όχι μόνο αυτή τη στιγμή, ευχαριστώ. 494 00:27:29,760 --> 00:27:31,400 Μισό στέμμα, ευχαριστώ. Ta. 495 00:27:31,440 --> 00:27:33,280 Είθε η φόρμα σου να μην κοντύνει ποτέ. 496 00:27:33,320 --> 00:27:36,160 Και τα γόνατά σου ποτέ μην μεγαλώνεις ρομφαία. 497 00:27:36,200 --> 00:27:39,560 Λοιπόν, κύριε, ξέρω ότι είστε πλούσιος Άγγλος τουρίστας 498 00:27:39,600 --> 00:27:42,800 και είμαι φτωχός, κακοπληρωμένος, άπεντος ταχυδρόμος, 499 00:27:42,840 --> 00:27:44,680 αλλά θα ήθελες ένα ποτό πάνω μου; 500 00:27:44,720 --> 00:27:45,800 Ή θα προτιμούσατε όχι; 501 00:27:45,840 --> 00:27:48,000 Σας ευχαριστώ πολύ! Σπιτονοικοκύρης! 502 00:27:48,040 --> 00:27:51,880 Λοιπόν, είναι η μικρή μου γυναίκα. Ω, θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 503 00:27:51,920 --> 00:27:55,280 ΝΕΥΡΩΤΑ ΚΑΓΕΛΑ Θα είστε εδώ απόψε, κύριε; 504 00:27:55,320 --> 00:27:57,480 Ναί. Θα ανυπομονώ να σου αγοράσω άλλο ποτό. 505 00:27:57,520 --> 00:27:59,000 Φέρτε μερικούς από τους φίλους σας μαζί. 506 00:27:59,040 --> 00:28:01,960 Θα το κάνω αυτό! ΕΝΤΑΞΕΙ. 507 00:28:02,000 --> 00:28:04,120 Θα το έχεις ολόκληρο της λίμνης εδώ απόψε. 508 00:28:04,160 --> 00:28:05,680 Αυτό είναι καλό. 509 00:28:13,960 --> 00:28:15,240 Γειά σου. 510 00:28:15,280 --> 00:28:17,600 Είναι το Άγαλμα της Ελευθερίας νομίζεις ότι είσαι; 511 00:28:17,640 --> 00:28:21,000 Ναι, περιμένω να σκεφτείς αυτό είναι λίγο περίεργο, 512 00:28:21,040 --> 00:28:22,720 αλλά μπορώ να εξηγήσω. 513 00:28:22,760 --> 00:28:25,560 Είσαι Άγγλος, έτσι δεν είναι; Ναί. 514 00:28:25,600 --> 00:28:28,320 Αυτή είναι αρκετή εξήγηση. 515 00:28:30,160 --> 00:28:32,160 Ξέρεις, Νομίζω ότι πιστεύει ότι είμαστε ασήμαντοι. 516 00:28:41,920 --> 00:28:44,320 Βέρνον, δεν είναι αυτό το μέρος να κάνεις το κομμάτι του πάρτι σου. 517 00:28:44,360 --> 00:28:47,000 ΓΡΙΝΘΕΙ 518 00:28:50,960 --> 00:28:52,320 Είσαι εδώ για διακοπές, λοιπόν; 519 00:28:52,360 --> 00:28:54,520 Είδος. Επιχειρήσεις και ευχαρίστηση, ξέρεις; 520 00:28:54,560 --> 00:28:56,920 Ας υποθέσουμε ότι θα κάνετε λίγο για ψάρεμα όσο είσαι εδώ; 521 00:28:56,960 --> 00:28:59,320 Αλιεία; Όχι, δεν νομίζω. Προσοχή, 522 00:28:59,360 --> 00:29:02,160 δεν υπάρχει τίποτα που να μου αρέσει καλύτερα από κάποιο ωραίο φρέσκο σολομό. 523 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 Από την άλλη πλευρά, 524 00:29:04,000 --> 00:29:06,680 υπάρχουν πολύ πιο εύκολοι τρόποι να το πάρει παρά να ψαρέψει. 525 00:29:06,720 --> 00:29:08,680 Ναι, είμαι σίγουρος ότι πρέπει να υπάρχει. 526 00:29:08,720 --> 00:29:11,320 Από Λονδίνο είσαι; Ναι, οδήγησα όλη τη νύχτα. 527 00:29:11,360 --> 00:29:13,840 Λοιπόν, είναι πιο ασφαλές έτσι, έτσι δεν είναι; 528 00:29:13,880 --> 00:29:15,760 Ναι. 529 00:29:15,800 --> 00:29:17,560 Γιατί δεν παίρνεις μια μικρή βόλτα τριγύρω 530 00:29:17,600 --> 00:29:19,080 και θα τα έχω όλα οργανωμένα 531 00:29:19,120 --> 00:29:21,480 μέχρι να μπεις μέσα. ΟΚ. 532 00:29:27,240 --> 00:29:29,200 Έφτασε. Ποιος, ο μάγκας για τον σολομό; 533 00:29:29,240 --> 00:29:30,280 Ναι. 534 00:29:30,320 --> 00:29:31,920 Αυτή πρέπει να είναι η νεκροφόρα του γύρω από την πλευρά. 535 00:29:31,960 --> 00:29:33,000 Νεκροφόρα! Πάντοτε. 536 00:29:33,040 --> 00:29:34,440 Blimey, αυτό είναι υπέροχο, innit; 537 00:29:34,480 --> 00:29:36,360 Ποιος θα σκεφτόταν ποτέ να ψάξει για αυτόν σε νεκροφόρα; 538 00:29:36,400 --> 00:29:38,880 Α, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχουμε να κάνουμε με πολύ έξυπνους ανθρώπους. 539 00:29:38,920 --> 00:29:41,080 Ναι. Πηγαίνετε και πηγαίνετε στο μπαρ. Θα φορτώσω τα ψάρια. 540 00:29:41,120 --> 00:29:42,640 Έλα, Γκρέις. Εντάξει, κύριε Χάρι. 541 00:29:42,680 --> 00:29:45,720 Έλα, αγαπητέ. Κράτα το σταθερό. Ω. Ω. 542 00:29:45,760 --> 00:29:48,600 Ω. Υπομονή, Βέρνον! Θα πέσω! 543 00:29:48,640 --> 00:29:51,600 Ω! Ερχομαι. 544 00:29:51,640 --> 00:29:53,680 Απλώς πάρτε το όμορφα και εύκολα. 545 00:29:58,880 --> 00:30:00,720 Αν θες να πάρεις φρέσκο μαζί μου, Βέρνον, 546 00:30:00,760 --> 00:30:02,320 περίμενε μέχρι να είμαι στο δωμάτιο! 547 00:30:15,080 --> 00:30:18,000 Υπάρχει ένα άλλο ζευγάρι. Θα χρειαστούμε άλλο φορτίο. 548 00:30:18,040 --> 00:30:19,720 Εκεί πάμε. 549 00:30:19,760 --> 00:30:22,800 Εδώ είναι ένα μικρό. 550 00:30:22,840 --> 00:30:23,880 Είσαι μεγάλη βοήθεια! 551 00:30:23,920 --> 00:30:25,400 Είμαι εγώ; Ναι! 552 00:30:25,440 --> 00:30:27,920 Α-αχ. Είσαι κι εσύ μεγάλο κορίτσι. 553 00:30:35,160 --> 00:30:36,200 Αντωνάκης; 554 00:30:46,520 --> 00:30:48,600 Όλα καλά στο μπαρ; 555 00:30:48,640 --> 00:30:50,440 Δεν έχεις αγοράσει ένα φορτίο σολομού, έχεις; 556 00:30:50,480 --> 00:30:52,040 Η νεκροφόρα είναι γεμάτη από αυτά. Σολομός; 557 00:30:52,080 --> 00:30:53,880 Δεν μπορεί να είναι σολομός. Τους τελείωσε ο σολομός. 558 00:30:53,920 --> 00:30:55,880 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μάλλον είναι λαθροθήρες. 559 00:30:55,920 --> 00:30:56,960 Ποσέ;! 560 00:30:57,000 --> 00:30:58,560 Αλλά τι γίνεται αν κάποιος πρέπει να τα βρουν; 561 00:30:58,600 --> 00:31:00,600 Βάζουν κι άλλα! Τι;! 562 00:31:04,760 --> 00:31:07,440 Γεια, δεν το έχω αυτό. 563 00:31:07,480 --> 00:31:08,840 Όχι, Τόνι. 564 00:31:08,880 --> 00:31:11,480 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Ω, όχι. 565 00:31:11,520 --> 00:31:13,000 Περιμένετε μέχρι να τελειώσουν. 566 00:31:13,040 --> 00:31:14,520 Ένα ακόμα. 567 00:31:16,200 --> 00:31:18,040 Εδώ είμαστε, αυτό είναι το πολύ. Καλύψτε τα. 568 00:31:18,080 --> 00:31:19,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 569 00:31:20,880 --> 00:31:23,040 Κύριε Χάρι! Δεν πόνεσε, έτσι δεν είναι; 570 00:31:23,080 --> 00:31:24,920 ΓΕΛΑΝΟΥΝ Ω! 571 00:31:29,200 --> 00:31:30,800 Έχουν φύγει. 572 00:31:50,520 --> 00:31:53,040 Τα έχω. Θα φέρω τον Λοχία. 573 00:31:57,040 --> 00:31:59,480 Σωστά, έφυγε. Έλα γρήγορα. 574 00:32:23,200 --> 00:32:26,320 Γεια σου, αξιωματικό, το έχεις δει μια νεκροφόρα πέρασμα από αυτόν τον τρόπο; 575 00:32:26,360 --> 00:32:29,200 Ναι, υπάρχει ένα επάνω στο ξενοδοχείο μπροστά. 576 00:32:29,240 --> 00:32:31,320 Σας ενδιαφέρει σε τι υπάρχει στη νεκροφόρα, λοιπόν; 577 00:32:31,360 --> 00:32:35,200 Α, πολύ. Αλλά δεν θέλω η αστυνομία να επέμβει. 578 00:32:35,240 --> 00:32:38,280 Είναι καθαρά ιδιωτικό θέμα. Καλημέρα. 579 00:32:41,880 --> 00:32:45,640 Ιδιωτικό, είναι; Θα το δούμε. 580 00:32:51,520 --> 00:32:53,720 Έφυγε. Φύγε εσύ. 581 00:32:59,480 --> 00:33:00,800 Έρχεται ένα αυτοκίνητο! 582 00:33:12,160 --> 00:33:13,520 Εδώ είσαι. 583 00:33:19,560 --> 00:33:21,640 Blimey, τι είναι αυτό; Βραδιά αγώνα σκαφών; 584 00:33:21,680 --> 00:33:24,400 Γεια σου, ιδιοκτήτης. Τι ξέρεις για αυτή τη νεκροφόρα έξω; 585 00:33:24,440 --> 00:33:26,160 Νεκροφόρα; Ναι νεκροφόρα. 586 00:33:26,200 --> 00:33:28,400 Α, τίποτα, κύριε. Του οδηγού έφυγε μια βόλτα, νομίζω. 587 00:33:28,440 --> 00:33:31,080 Α, τότε, θα περιμένω. Δώσε μου ένα μπουκάλι σκωτσέζικο, έτσι; 588 00:33:31,120 --> 00:33:33,680 Να αφαιρέσει; Όχι, να πιω εδώ. 589 00:33:43,120 --> 00:33:44,520 Λοιπόν, τι θα κάνουμε με αυτό; 590 00:33:44,560 --> 00:33:46,600 Δεν ξέρω, αλλά ας τους βγάλουμε από εδώ. 591 00:33:48,240 --> 00:33:50,320 Γεια σου, Βερν, αυτό θα γίνει. Θα τα βάλουμε εκεί. 592 00:33:57,240 --> 00:34:00,000 Αυτό είναι καλύτερο. Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 593 00:34:00,040 --> 00:34:01,720 Γέμισε το γοφό μου για μένα. 594 00:34:01,760 --> 00:34:03,680 Σίγουρα, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 595 00:34:18,280 --> 00:34:19,320 ΓΕΛΙΑ 596 00:34:23,280 --> 00:34:24,840 Εκεί. Αυτή είναι η παρτίδα. 597 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 Δικαίωμα. Ας επιστρέψουμε στον επάνω όροφο. 598 00:34:37,200 --> 00:34:38,960 Ελπίζω να μην είναι αυτό ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 599 00:34:39,000 --> 00:34:40,960 Α, θα δεις. 600 00:34:47,040 --> 00:34:51,520 Εκεί. Οπου; 601 00:34:51,560 --> 00:34:53,840 Ήταν εδώ! Τα μύρισα με τη μύτη μου! 602 00:34:53,880 --> 00:34:55,920 Ωχ, ηλίθιε. 603 00:34:55,960 --> 00:34:59,880 Εύχομαι μόνο να είχες υψηλότερο βαθμό για να μπορέσω να σε υποβιβάσω. 604 00:34:59,920 --> 00:35:01,600 Αλλά, Sarge, σου λέω! 605 00:35:05,280 --> 00:35:08,560 Ωραία γλυκιά! Είσαι βλάκας, μεγάλος ναρκωτικό! 606 00:35:11,840 --> 00:35:15,760 Sarge! Είναι εδώ. 607 00:35:18,720 --> 00:35:21,640 Λοιπόν, καλά, καλά. Ναι, σου είπα, έτσι δεν είναι; 608 00:35:21,680 --> 00:35:26,040 Λοιπόν, ποιος είναι ο ηλίθιος τώρα; Ποιος είναι ο χαζός, μεγάλος ναρκωτικό τώρα; 609 00:35:26,080 --> 00:35:29,480 Ω, είναι απλά τυχερός που έχεις ένας πυγμάχος σαν κυνηγόσκυλο. 610 00:35:29,520 --> 00:35:31,280 Πήγαινε και πες μια λέξη με τον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου. 611 00:35:31,320 --> 00:35:32,480 Πάντοτε. Ναί. 612 00:35:36,720 --> 00:35:37,760 Κύριε Τζίμι! 613 00:35:41,480 --> 00:35:43,320 Εκεί είναι. Αυτός είναι. 614 00:35:44,880 --> 00:35:46,320 Καλημέρα κύριοι. Τι θα έχουμε; 615 00:35:46,360 --> 00:35:48,800 Είμαστε σε υπηρεσία. Είναι το αυτοκίνητό σας έξω, κύριε; 616 00:35:48,840 --> 00:35:50,000 Ναί. 617 00:35:50,040 --> 00:35:51,920 Λοιπόν, θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 618 00:35:51,960 --> 00:35:54,040 Και να θυμάσαι, οτιδήποτε λέτε μπορεί να αφαιρεθεί. 619 00:35:54,080 --> 00:35:56,640 Παντελόνι. ΓΕΛΑΝΟΥΝ 620 00:35:56,680 --> 00:35:58,240 Πολύ καλό. Αυτό είναι καλό! 621 00:35:58,280 --> 00:36:01,920 Είπε... και είπα "παντελόνι"! 622 00:36:01,960 --> 00:36:03,840 Περίμενα όλη μου τη ζωή 623 00:36:03,880 --> 00:36:05,720 να μου το πει ένας αστυνομικός. 624 00:36:05,760 --> 00:36:07,840 Ίσως, κύριε, να είστε αρκετά ευγενικοί να μας συνοδεύει 625 00:36:07,880 --> 00:36:09,680 στο αυτοκίνητό σας και εξηγήστε πώς 626 00:36:09,720 --> 00:36:11,920 ήρθε να γεμίσει με σολομό. 627 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Σολομός; Ελάτε, κύριε. 628 00:36:14,000 --> 00:36:16,240 Αλλά περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς πηγαίνετε να ψάξετε στα αυτοκίνητα των ανθρώπων! 629 00:36:16,280 --> 00:36:17,320 Ελάτε, κύριε. 630 00:36:17,360 --> 00:36:19,520 Δεν είναι νόμιμο... Είναι... 631 00:36:19,560 --> 00:36:21,240 Δεν είναι σωστό! 632 00:36:24,400 --> 00:36:26,520 SLURS ΛΟΓΟΣ Γεια σου, μόνο ένα λεπτό, γριά ψυχή. 633 00:36:26,560 --> 00:36:29,760 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΜΟΥΡΜΟΥΡΑ 634 00:36:29,800 --> 00:36:32,120 Εμένα πάντως δεν μου αρέσουν οι αστυνομικοί. 635 00:36:34,680 --> 00:36:36,880 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα στο αυτοκίνητό μου. 636 00:36:36,920 --> 00:36:39,560 Τότε πώς το υπολογίζετε αυτό; 637 00:36:39,600 --> 00:36:41,040 Τι; 638 00:36:41,080 --> 00:36:43,240 Υπάρχει κάτι αστείο συνεχίζεται εδώ. 639 00:36:43,280 --> 00:36:45,480 Αστείος; γελάω Το κεφάλι μου ανθίζει, φίλε. 640 00:36:45,520 --> 00:36:47,400 ΓΕΛΙΑ Έλα εδώ. 641 00:36:50,560 --> 00:36:52,760 Ακούω. Ένα αυτοκίνητο γεμάτο σολομό δεν μπορεί απλά να εξαφανιστεί 642 00:36:52,800 --> 00:36:55,160 στον αέρα. Όχι, έχεις δίκιο. 643 00:36:55,200 --> 00:36:56,600 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 644 00:36:56,640 --> 00:36:59,480 Η αστυνομία! Α, για το κλάμα δυνατά! 645 00:37:01,720 --> 00:37:03,880 Ήταν στο αυτοκίνητο, και η νεκροφόρα. 646 00:37:03,920 --> 00:37:05,800 Πάντοτε. Τα είδα μόνος μου. 647 00:37:05,840 --> 00:37:08,960 Γιατί λοιπόν να μην το λύσουμε με μια διαδικασία μείωσης; 648 00:37:11,320 --> 00:37:15,160 Είναι μακριά! Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 649 00:37:15,200 --> 00:37:16,720 Να τα ξαναβάλω στην κατάψυξη; 650 00:37:16,760 --> 00:37:17,800 Όχι, όχι, όχι! 651 00:37:17,840 --> 00:37:18,880 Αν επιστρέψει η αστυνομία, 652 00:37:18,920 --> 00:37:20,440 αυτό είναι το πρώτο μέρος που θα κοιτάξουν! 653 00:37:20,480 --> 00:37:22,360 Τώρα, πρέπει να σκεφτώ κάποιο άλλο μέρος να τα κρύψει. 654 00:37:22,400 --> 00:37:23,520 Πού όμως; ξέρω. 655 00:37:23,560 --> 00:37:25,160 Θα τα κολλήσουμε σε ένα από τα υπνοδωμάτια. 656 00:37:29,160 --> 00:37:32,200 Εκεί, αυτό είναι. 657 00:37:32,240 --> 00:37:34,400 Καλός. Ας ξεκουραστούμε ενώ μπορούμε. 658 00:37:34,440 --> 00:37:36,600 Ναί. Είμαι αρκετά κουρασμένος. 659 00:37:36,640 --> 00:37:37,680 Εδώ, κύριε Τζίμυ! 660 00:37:37,720 --> 00:37:39,000 Όχι αυτό! Αυτό έχει ληφθεί. 661 00:37:39,040 --> 00:37:40,080 Ω. 662 00:37:40,120 --> 00:37:41,400 Πήγαινε στον αριθμό πέντε. 663 00:37:41,440 --> 00:37:42,960 Κάποιος έρχεται. Γρήγορα, έξω. 664 00:37:45,600 --> 00:37:46,920 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω! 665 00:37:46,960 --> 00:37:48,680 σου λέω, είναι κάπου εδώ γύρω. 666 00:37:48,720 --> 00:37:52,760 ΟΛΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ 667 00:37:52,800 --> 00:37:54,280 Απλώς στέκονται εκεί! 668 00:37:58,200 --> 00:38:01,280 Βιασύνη. θα προσποιηθώ Ετοιμάζομαι για μπάνιο. 669 00:38:01,320 --> 00:38:04,320 Αυτό θα τους κρατήσει έξω. Δεν θα με κρατούσε έξω. 670 00:38:11,080 --> 00:38:13,160 Αυτό είναι αστείο. Τι είναι αστείο; 671 00:38:13,200 --> 00:38:15,760 Υπάρχει ένας άντρας εκεί κάτω που μοιάζει ακριβώς με τον μπαμπά. 672 00:38:15,800 --> 00:38:17,400 Α, αλήθεια; 673 00:38:17,440 --> 00:38:19,280 Ναι. Πήρα ένα αυτοκίνητο σαν τον μπαμπά. 674 00:38:20,680 --> 00:38:22,120 Είναι ο μπαμπάς! Νόμιζα ότι ήταν! 675 00:38:22,160 --> 00:38:24,000 Τι κάνει εδώ; Αν τον ξέρω, 676 00:38:24,040 --> 00:38:26,000 είναι πιθανότατα κάνοντας μια προσωπική εμφάνιση 677 00:38:26,040 --> 00:38:27,680 σε όλα τα αποστακτήρια. GASPS 678 00:38:27,720 --> 00:38:29,360 Κρίκε! Τι; 679 00:38:29,400 --> 00:38:31,240 Κι αν σκεφτεί έχουμε σκάσει μαζί; 680 00:38:31,280 --> 00:38:33,280 Λοιπόν, μην τον αφήσεις να σε δει! Ερχομαι σε! 681 00:38:34,880 --> 00:38:36,840 Βέρνον! 682 00:38:36,880 --> 00:38:39,000 ΣΠΙΓΚΕΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΕΣ 683 00:38:42,480 --> 00:38:44,200 Μπορείτε να βγείτε τώρα. Έχουν φύγει. 684 00:38:45,680 --> 00:38:47,760 Είπα, μπορείς να βγεις. 685 00:38:52,080 --> 00:38:53,720 Και δεν τελειώσαμε μαζί σου ακόμα! 686 00:38:53,760 --> 00:38:56,400 Είναι δίωξη, αυτό είναι. 687 00:38:56,440 --> 00:38:58,240 Θα έχω τον νόμο πάνω σου! 688 00:39:00,240 --> 00:39:01,400 Εδώ έχουμε κάτι. 689 00:39:01,440 --> 00:39:03,600 Νομίζω ότι θα το κρατήσουμε υπό επιτήρηση. 690 00:39:03,640 --> 00:39:04,840 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 691 00:39:04,880 --> 00:39:06,920 Γιατί δεν κρατάμε ρολόι στο μέρος; 692 00:39:06,960 --> 00:39:08,800 Λοιπόν, αυτό είναι. 693 00:39:12,080 --> 00:39:14,560 Θα ήθελα πολύ να κατεβάσω το κεφάλι μου για μια ώρα. 694 00:39:14,600 --> 00:39:16,400 Λοιπόν, θα είσαι άνετα εδώ μέσα, κύριε. 695 00:39:44,760 --> 00:39:46,160 ΚΛΑΤΕΡ 696 00:39:46,200 --> 00:39:47,680 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες; 697 00:39:47,720 --> 00:39:49,680 Λοιπόν, δεν είχα την ευκαιρία. Δεν σε έχω δει. 698 00:39:49,720 --> 00:39:51,920 Θα πρέπει να τους βγάλουμε από εκεί. 699 00:39:51,960 --> 00:39:53,760 Με συγχωρείτε. Δεν μου αρέσει να παραπονιέμαι 700 00:39:53,800 --> 00:39:57,000 αλλά αυτό το δωμάτιο φαίνεται να είναι καταλαμβάνεται από τα ψάρια κάποιου. 701 00:39:57,040 --> 00:39:58,400 Ψάρι; Κάνεις πλάκα. 702 00:39:58,440 --> 00:39:59,840 Α, πρέπει να έβλεπε πράγματα. 703 00:39:59,880 --> 00:40:01,600 Ναι, έλα. Ελάτε εδώ. 704 00:40:01,640 --> 00:40:03,920 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. Σας λέω ότι τους είδα. 705 00:40:03,960 --> 00:40:06,680 Ναι, εντάξει, φίλε. Θα είσαι εντάξει εδώ μέσα. 706 00:40:11,360 --> 00:40:13,440 Προσπάθησα να σου πω. Τηλεφώνησε ο πραγματικός αγοραστής. 707 00:40:13,480 --> 00:40:17,240 Έχει καθυστερήσει! Α, όχι! Τώρα τι; 708 00:40:19,240 --> 00:40:21,200 Ο ΤΣΑΡΛΙ ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ Μην βάζεις το χέρι σου εκεί. 709 00:40:21,240 --> 00:40:22,720 Θα πάθετε σοκ! Γεια, αυτός είμαι! 710 00:40:22,760 --> 00:40:24,880 Είναι ακριβώς μετά από αυτό έχουμε το κομμάτι του τέρατος. 711 00:40:24,920 --> 00:40:25,960 Βέρνον; Μμ; 712 00:40:26,000 --> 00:40:27,560 Ορίστε ένα λεπτό. 713 00:40:27,600 --> 00:40:28,800 Ματιά. 714 00:40:30,400 --> 00:40:32,240 Το κάστρο φαίνεται τόσο καλό μέρος όσο κανένα 715 00:40:32,280 --> 00:40:33,920 να παρκάρετε το μεγάφωνο. 716 00:40:33,960 --> 00:40:35,480 Έχετε αρκετό καλώδιο για να το φτάσετε; 717 00:40:35,520 --> 00:40:37,560 Ω, ναι. Σίγουρος. Λοιπόν, εμ, 718 00:40:37,600 --> 00:40:39,880 Θα τρέξω κάτω με το σύρμα και επιστρέψτε για τον ομιλητή. 719 00:40:39,920 --> 00:40:42,800 Τσάρλι, κρέμεσαι από αυτό. Ω, εντάξει. 720 00:40:42,840 --> 00:40:45,360 Τώρα μείνετε μακριά από τα μάτια σας τόσο πολύ όσο γίνεται, Βέρνον, έτσι; 721 00:40:45,400 --> 00:40:46,600 Φύγε εσύ. 722 00:41:14,680 --> 00:41:16,240 Αχ! 723 00:41:16,280 --> 00:41:19,120 Αχ, πώς τα πάτε; Όμορφο βράδυ! 724 00:41:19,160 --> 00:41:21,120 Ίσως μου έλεγες τι κάνετε, κύριε. 725 00:41:21,160 --> 00:41:23,600 Λοιπόν, περπατάω. Τραβώντας το παλιό σύρμα. 726 00:41:23,640 --> 00:41:24,680 Λατρεύω το περπάτημα. 727 00:41:24,720 --> 00:41:26,040 Αυτό δεν θα ήταν πετονιά 728 00:41:26,080 --> 00:41:27,760 κατεβαίνεις στη λίμνη, θα το κάνει; 729 00:41:27,800 --> 00:41:30,200 Αυτό; Ω, καλά, όχι. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα... 730 00:41:30,240 --> 00:41:32,320 Λοιπόν, βλέπετε, έχω μια τρομερή αίσθηση κατεύθυνσης. 731 00:41:32,360 --> 00:41:33,600 Πάντα χάνομαι. Χα. 732 00:41:33,640 --> 00:41:34,680 Ποτέ μην βγείτε έξω χωρίς αυτό. 733 00:41:34,720 --> 00:41:36,960 Και αν χαθώ, απλά πρέπει να το ακολουθήσετε ξανά. 734 00:41:37,000 --> 00:41:39,160 Τετραπέρατος. Τώρα, πού πήγε το ξενοδοχείο; 735 00:41:39,200 --> 00:41:43,200 Αχ. Εκεί είναι. Σχεδόν χαμένος πάλι, βλέπεις; 736 00:41:43,240 --> 00:41:46,000 Ω, καλά. 737 00:41:48,560 --> 00:41:50,080 Είναι πολλά νεύρα, σαργέ, 738 00:41:50,120 --> 00:41:51,720 αλλά νομίζω ότι είναι αρχίζει να ραγίζει. 739 00:41:51,760 --> 00:41:53,880 Αυτό σίγουρα είναι. Ερχομαι. 740 00:41:57,360 --> 00:42:00,320 Βέρνον! Σας λέω, υπάρχει ένα ζευγάρι αστυνομικών έξω 741 00:42:00,360 --> 00:42:02,440 και δεν μπορώ να βάλω το καλώδιο μέχρι να ξεφύγουν από το δρόμο. 742 00:42:02,480 --> 00:42:03,840 Α, δεν έχουμε πολύ χρόνο εδώ. 743 00:42:03,880 --> 00:42:04,960 Περίμενε ένα λεπτό. ξέρω. 744 00:42:05,000 --> 00:42:06,840 Θα τους αποσύρουμε. Έλα, Μαρία. 745 00:42:06,880 --> 00:42:08,640 Τώρα, μόλις δεις οι χαλκός φεύγουν, 746 00:42:08,680 --> 00:42:10,840 στρώστε το τραπέζι σας, σωστά; Δικαίωμα. 747 00:42:15,560 --> 00:42:16,920 Τι θα κάνουμε; 748 00:42:16,960 --> 00:42:20,480 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 749 00:42:20,520 --> 00:42:22,080 Κοίτα! 750 00:42:22,120 --> 00:42:25,600 Αυτός είναι ο Τόνι Μπλέικ! Αν είναι εδώ, είναι και ο Τσάρλι! 751 00:42:27,600 --> 00:42:29,120 Ματιά! 752 00:42:43,120 --> 00:42:44,800 Ας τους ακολουθήσουμε! Πάντοτε. Ματιά! 753 00:42:55,000 --> 00:42:57,880 Υπάρχει κάτι μεγάλο συνεχίζεται απόψε. Ερχομαι! 754 00:43:16,160 --> 00:43:17,280 Μας κυνηγούν ακόμα. 755 00:43:17,320 --> 00:43:19,000 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα τα χάσαμε. 756 00:43:19,040 --> 00:43:20,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ μέσα, γρήγορα! 757 00:43:44,080 --> 00:43:45,520 Είναι ασφαλές να ξεκινήσετε ξανά; 758 00:43:45,560 --> 00:43:48,760 Όχι, θα τους δώσουμε ένα λεπτό. 759 00:43:54,480 --> 00:43:56,920 Είναι ασφαλές τώρα; Ναί. 760 00:43:56,960 --> 00:43:59,520 Δεν είμαι πολύ σίγουρος όμως ότι είσαι. 761 00:44:02,960 --> 00:44:06,240 Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι. Ερχομαι. 762 00:44:12,480 --> 00:44:13,520 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α! 763 00:44:13,560 --> 00:44:15,520 ΤΟΥΔΕΣ Α, λέω, 764 00:44:15,560 --> 00:44:18,080 Πραγματικά, πραγματικά είμαι λυπάμαι πολύ. δεν έκανα... 765 00:44:18,120 --> 00:44:21,120 Ω, συνέχισε! Ευχαριστώ πολύ. 766 00:44:21,160 --> 00:44:23,520 Αλλά εγώ... 767 00:44:26,720 --> 00:44:28,840 Λοιπόν, αυτό είναι. Ελπίζω να λειτουργήσει. 768 00:44:28,880 --> 00:44:30,480 Θα το κάνει. Τώρα, θα πάω στο μπαρ 769 00:44:30,520 --> 00:44:32,080 και αρχίστε να χτίζετε την ατμόσφαιρα. 770 00:44:32,120 --> 00:44:33,160 Ναί. 771 00:44:33,200 --> 00:44:35,000 Και οργανώνεις τα σήματα, εντάξει; 772 00:44:35,040 --> 00:44:36,800 Καλή τύχη, αγάπη μου. 773 00:44:47,200 --> 00:44:50,000 ΦΥΛΙΑ 774 00:44:50,040 --> 00:44:52,960 Βράδυ! Απόγευμα. 775 00:44:53,000 --> 00:44:54,720 Αχ! Γεια σας, κύριε. 776 00:44:54,760 --> 00:44:58,040 Αχ. Θα μου πιεις ένα ποτό; 777 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 Α, είμαι λίγο στεγνός. Τώρα, επιτρέψτε μου να πάρω αυτό. 778 00:45:00,840 --> 00:45:02,000 Ίσως είστε όλοι μαζί μου! 779 00:45:02,040 --> 00:45:04,960 ΑΝΘΡΩΠΗ ΦΥΛΑΞΗ 780 00:45:07,080 --> 00:45:08,720 Γεια σου, Βέρνον. 781 00:45:08,760 --> 00:45:12,120 Λοιπόν, διόρθωσα το ηχείο, αλλά πώς ξέρω πότε να ξεκινήσω; 782 00:45:12,160 --> 00:45:14,880 Θα κάνω ένα χέρι στον Τσάρλι, τότε θα σε ενημερώσει. 783 00:45:14,920 --> 00:45:17,480 Εντάξει; Έλα, Τσάρλι. 784 00:45:17,520 --> 00:45:19,280 Καλή τύχη. Κάρολος; 785 00:45:20,440 --> 00:45:23,560 Λοιπόν, εδώ, κύριε... Πώς είπες ότι σε λένε; 786 00:45:23,600 --> 00:45:25,440 Μπλέικ. Εδώ είναι ο κύριος Μπλέικ! 787 00:45:25,480 --> 00:45:27,680 ΟΛΟΙ: Ορίστε! Cheerio! 788 00:45:27,720 --> 00:45:30,000 45 και έξι, ευχαριστώ. Είναι πολύ ωραίος. 789 00:45:33,480 --> 00:45:35,720 Αρκετά σαφές; Ναί. 790 00:45:37,440 --> 00:45:39,960 Όχι, όχι, Τσάρλι. Από εκεί! 791 00:45:46,360 --> 00:45:50,160 Και με τα μάτια μου τον είδα πιείτε οκτώ μπουκάλια ουίσκι. 792 00:45:50,200 --> 00:45:53,360 Και το επόμενο πρωί, δεν είχε καθόλου hangover. 793 00:45:53,400 --> 00:45:55,560 Ποιος ήταν αυτός; Ήταν ακόμα αναίσθητος. 794 00:45:55,600 --> 00:45:58,080 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 795 00:45:58,120 --> 00:46:00,440 Κατέστρεψες την ιστορία. ΓΕΛΙΑ 796 00:46:00,480 --> 00:46:02,560 Λοιπόν, δεν σταματάς ποτέ να το λες. 797 00:46:02,600 --> 00:46:04,680 Προσοχή, υπάρχουν μερικά ωραίοι παλιοί πότες στην Αγγλία. 798 00:46:04,720 --> 00:46:06,040 Α, δεν αμφιβάλλω. 799 00:46:06,080 --> 00:46:07,680 Η μόνη διαφορά είναι αυτό εκεί κάτω 800 00:46:07,720 --> 00:46:08,840 βλέπουν ροζ ελέφαντες. 801 00:46:08,880 --> 00:46:11,600 Εδώ ψηλά βλέπεις τέρατα. 802 00:46:11,640 --> 00:46:14,040 Εσύ προτείνεις ότι το τέρας δεν είναι αληθινό; 803 00:46:14,080 --> 00:46:17,040 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε. Στη σημερινή εποχή, ένα τέρας; 804 00:46:17,080 --> 00:46:19,320 Αχ, κύριε Μπλέικ, είναι αληθινό! 805 00:46:19,360 --> 00:46:22,040 Γιατί, υπάρχουν άντρες σε αυτό πολύ δωμάτιο που το έχουν δει! 806 00:46:22,080 --> 00:46:24,280 Αχ. Και είμαι ένας από αυτούς! 807 00:46:24,320 --> 00:46:25,960 Τρεις φορές Είδα το θηρίο, κύριε. 808 00:46:26,000 --> 00:46:27,560 Σωστά, πες του γι' αυτό, Πόστι. 809 00:46:27,600 --> 00:46:30,120 Λοιπόν, αν το λες, αλλά... Το λέω! 810 00:46:30,160 --> 00:46:33,240 Και ήταν ένα τρομερό θέαμα. 811 00:46:33,280 --> 00:46:36,560 Μια κίτρινη ομίχλη κρεμόταν πάνω από τα νερά. 812 00:46:36,600 --> 00:46:40,120 Και μια μεγάλη, απολαυστική σιωπή γέμισε τη λίμνη. 813 00:46:40,160 --> 00:46:42,400 Προχωρώ. Τι τότε; 814 00:46:49,400 --> 00:46:51,600 Κάρολος! Το σήμα! 815 00:46:51,640 --> 00:46:53,440 Το σήμα! GASPS 816 00:46:56,320 --> 00:46:57,360 Τώρα! 817 00:47:02,720 --> 00:47:05,280 Καμιά ανάσα ανέμου δεν τάραξε τον αέρα. 818 00:47:05,320 --> 00:47:08,960 Και καθώς κοίταξα προς το μέρος τα μαύρα νερά, το είδα. 819 00:47:09,000 --> 00:47:13,680 Το τρομερό κεφάλι του ανεβαίνει αργά και γυρίζοντας προς το μέρος μου. 820 00:47:13,720 --> 00:47:15,520 Άνοιξαν τα σαγόνια του... 821 00:47:15,560 --> 00:47:19,320 ΣΚΡΙΖΙ ΜΟΥΡΧΗ 822 00:47:19,360 --> 00:47:21,320 Ω, Γκόλλυ, τι ήταν αυτό; Τι ήταν; 823 00:47:21,360 --> 00:47:24,000 Ο Παράδεισος να μας βοηθήσει. Ακουγόταν τρομερά άγριο. 824 00:47:24,040 --> 00:47:27,240 Δεν νομίζεις ότι ήταν το...; Ναι, κύριε. 825 00:47:27,280 --> 00:47:29,320 Έχετε ακούσει το τέρας του Λοχ Νες. 826 00:47:29,360 --> 00:47:33,080 GASPS Τζίμι, χρειάζομαι ένα ποτό. 827 00:47:33,120 --> 00:47:35,480 Όλοι κάνουμε. Και πληρώνω! 828 00:47:35,520 --> 00:47:39,040 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι άλλο που δεν έχει ακουστεί πριν. 829 00:47:43,960 --> 00:47:47,000 ΣΚΡΙΖΙ ΜΟΥΡΧΗ 830 00:47:47,040 --> 00:47:48,960 Τι διάβολος είναι αυτό; Δεν ξέρω. 831 00:47:49,000 --> 00:47:50,560 Αν δεν ήμασταν καλύτερα κυνηγάς τον άνθρωπο μας τώρα; 832 00:47:50,600 --> 00:47:53,840 Ω, ναι. Λοιπόν, εγώ... Καλύτερα να τον κυνηγάς. 833 00:47:53,880 --> 00:47:55,840 Δεν έρχεσαι; Λοιπόν, όχι, όχι. 834 00:47:55,880 --> 00:47:57,760 Καλύτερα να επιστρέψω στο σταθμό. 835 00:47:57,800 --> 00:48:02,200 Λοιπόν, συνεχίζεις. Cheerio, τώρα. 836 00:48:02,240 --> 00:48:04,480 ΣΚΡΙΖΙ ΜΟΥΡΧΗ 837 00:48:09,760 --> 00:48:11,800 ΦΥΛΙΑ Καληνύχτα, Χάρι! 838 00:48:11,840 --> 00:48:13,920 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό, ήταν η Νέσυ, εντάξει. 839 00:48:13,960 --> 00:48:16,400 Πάντοτε. Ήταν ο εαυτός της. 840 00:48:16,440 --> 00:48:18,120 Έπρεπε να κρατήσεις το μπαρ άνοιξε, Χάρι. 841 00:48:18,160 --> 00:48:19,840 αστειεύεσαι. Είναι ενάντια στο νόμο. 842 00:48:19,880 --> 00:48:22,200 Πας για ύπνο. Τα-ρα! Καληνύχτα. 843 00:48:23,200 --> 00:48:26,160 Ήταν υπέροχο! Είδατε το πρόσωπο του Postie; 844 00:48:26,200 --> 00:48:28,480 Ήταν μια εικόνα. 845 00:48:33,240 --> 00:48:34,600 Πάει πάνω μαζί του. 846 00:48:34,640 --> 00:48:36,280 Πάντοτε. 847 00:48:36,320 --> 00:48:38,960 Α, είδες ποτέ τίποτα τόσο θρασύς; 848 00:48:39,000 --> 00:48:40,560 Θα δώσουν τη θέση κακό όνομα. 849 00:48:40,600 --> 00:48:42,200 Δεν είναι αυτό που με ανησυχεί. 850 00:48:42,240 --> 00:48:43,840 Πληρώνει μόνο για ένα μονόκλινο δωμάτιο. 851 00:48:43,880 --> 00:48:45,160 Ω! 852 00:48:47,000 --> 00:48:48,760 Και πραγματικά σκέφτηκαν ήταν το τέρας; 853 00:48:48,800 --> 00:48:49,960 Ναί! Είναι σίγουροι. 854 00:48:50,000 --> 00:48:51,480 Σίγουρα με τρόμαξε το παντελόνι. 855 00:48:51,520 --> 00:48:53,040 Τσάρλι, μην υπερβάλλεις. Γιατί; 856 00:48:53,080 --> 00:48:55,800 Α, δεν πειράζει. Λοιπόν, τέλος πάντων, αυτό είναι το πρώτο μέρος του. 857 00:48:55,840 --> 00:48:57,080 Ας κοιμηθούμε λίγο, έτσι; 858 00:48:57,120 --> 00:48:58,520 Αγόρι, μπορώ να το κάνω. 859 00:48:58,560 --> 00:49:01,000 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Ε, ποιος είναι; 860 00:49:01,040 --> 00:49:03,600 ΤΖΙΜΙ: Είμαι μόνο εγώ, δεσποινίς. Μπορώ να μπω για μια στιγμή; 861 00:49:03,640 --> 00:49:04,680 Σίγουρα όχι! Σσσς! 862 00:49:04,720 --> 00:49:07,240 Τι είπατε; 863 00:49:07,280 --> 00:49:10,160 Μόνο ένα λεπτό. Ετοιμάζομαι για ύπνο. 864 00:49:15,480 --> 00:49:20,120 Είσαι αξιοσέβαστος; Φυσικά και είμαι αξιοσέβαστος! 865 00:49:22,720 --> 00:49:25,720 Ναί; Λοιπόν; Απλώς αναρωτήθηκα 866 00:49:27,440 --> 00:49:29,640 αν θέλετε το πρωινό σας στο κρεβάτι αύριο; 867 00:49:29,680 --> 00:49:31,960 Λοιπόν, ναι, θα ήταν μια χαρά. 868 00:49:32,000 --> 00:49:34,720 Πες πέντε η ώρα; 869 00:49:34,760 --> 00:49:38,880 Πέντε; Υποθέτω ότι ξέρεις καλύτερα. 870 00:49:41,800 --> 00:49:45,520 Τι κάνεις; Είναι πιο ασφαλές έτσι. 871 00:49:49,760 --> 00:49:53,160 Δεν θα σου άρεσε κανένα τέρας σκαρφαλώνοντας μέσα, τώρα, θα θέλατε; 872 00:49:54,680 --> 00:49:56,640 Αχ! Ω! 873 00:49:56,680 --> 00:50:00,440 ΣΤΑΜΕΡΙΣ Καληνύχτα δεσποινίς. 874 00:50:00,480 --> 00:50:02,680 Χάρηκα που σε είδα. 875 00:50:05,400 --> 00:50:09,000 Μαρία, άνοιξε! 876 00:50:09,040 --> 00:50:10,160 Το έχει κλειδώσει. 877 00:50:10,200 --> 00:50:12,720 Ω, μπλέιμι. Κάνει κρύο εδώ έξω! 878 00:50:12,760 --> 00:50:15,080 Περιμένετε. Θα σου πάρω ένα μαντίλι. 879 00:50:23,760 --> 00:50:26,520 Αυτό είναι μια μεγάλη βοήθεια. Λυπάμαι, αγάπη μου. 880 00:50:26,560 --> 00:50:29,000 Δεν πειράζει. Τα λέμε το πρωί. 881 00:50:29,040 --> 00:50:31,000 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 882 00:50:36,480 --> 00:50:37,520 Ευχαριστώ. 883 00:50:37,560 --> 00:50:39,440 Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα; 884 00:50:39,480 --> 00:50:41,400 Μην ανησυχείς! Πρέπει να υπάρχει κάποιος ευγενικός άνθρωπος 885 00:50:41,440 --> 00:50:43,880 που θα μας ξενυχτήσει. Ερχομαι! 886 00:50:49,880 --> 00:50:51,960 ΑΝΤΡΑΣ: Τι! Με συγχωρείτε. 887 00:51:00,160 --> 00:51:03,240 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ωχ! λυπάμαι πολύ. 888 00:51:04,560 --> 00:51:06,160 Έλα, Λόρνα. Εδώ είναι πιο απασχολημένος 889 00:51:06,200 --> 00:51:08,720 από την οδό Sauchiehall ένα Σάββατο βράδυ. 890 00:51:12,560 --> 00:51:14,400 Δεν νομίζω θα είμαστε ενοχλημένοι εδώ, Λόρνα. 891 00:51:14,440 --> 00:51:16,560 Ελπίζω όχι. 892 00:51:25,160 --> 00:51:27,720 ΤΣΑΡΛΙ: Μην βάζεις το χέρι σου εκεί, θα πάθετε σοκ! 893 00:51:29,000 --> 00:51:31,440 Δεν σε άγγιξα ποτέ, Λόρνα! Δεν είπα ποτέ ότι το έκανες. 894 00:51:31,480 --> 00:51:32,720 ΜΟΥΡΓΙΜΟ ΣΚΡΙΖ 895 00:51:32,760 --> 00:51:33,960 Ο ΗΧΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ 896 00:51:37,080 --> 00:51:39,520 ΚΛΗΣΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ 897 00:51:47,960 --> 00:51:49,720 Γιατί δεν μπορούμε να πάρουμε δωμάτια στο The Claymore; 898 00:51:49,760 --> 00:51:51,840 Επειδή δεν έχουμε αρκετά χρήματα, γι' αυτό. 899 00:51:51,880 --> 00:51:53,640 Ω, καλησπέρα, κύριε. 900 00:51:53,680 --> 00:51:56,560 Είμαστε πεζοπόροι και αναρωτηθήκαμε αν μπορούσαμε να μείνουμε εδώ απόψε. 901 00:51:56,600 --> 00:51:58,800 Πάντοτε. Καλώς ήρθες. 902 00:52:02,880 --> 00:52:07,400 Όχι, εννοούσαμε μέσα. Α, γιατί δεν το είπες; 903 00:52:07,440 --> 00:52:08,960 Έλα μέσα. 904 00:52:09,000 --> 00:52:12,120 Ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, κύριε. 905 00:52:12,160 --> 00:52:14,480 Ω, τι γοητευτικό μικρό μέρος έχεις εδώ. 906 00:52:14,520 --> 00:52:17,280 Είμαι MacDonald. Δεν είσαι η Κάμπελς, έτσι; 907 00:52:17,320 --> 00:52:18,600 Όχι, όχι! 908 00:52:18,640 --> 00:52:20,400 Τρομεροί άνθρωποι, οι Κάμπελς. 909 00:52:21,640 --> 00:52:24,360 Τρομεροί άνθρωποι. 910 00:52:24,400 --> 00:52:27,480 Έχουμε μαλώσει μαζί τους για αιώνες. 911 00:52:27,520 --> 00:52:30,240 Τους μισώ, με ακούς;! Τους μισώ! 912 00:52:30,280 --> 00:52:32,840 Αχ! 913 00:52:32,880 --> 00:52:36,520 Ω. Αλλά δεν είσαι η Κάμπελς, λες. 914 00:52:36,560 --> 00:52:41,200 Όχι, είμαστε, όχι... Ε, όχι. Θα σε πάω στα κρεβάτια σου. 915 00:52:48,000 --> 00:52:49,920 Το παντρεμένο ζευγάρι μπορεί να κοιμηθεί εκεί 916 00:52:49,960 --> 00:52:52,600 και θα πρέπει να μοιραστείτε ένα κρεβάτι μαζί μου, κυρία. 917 00:52:52,640 --> 00:52:54,040 ΨΙΘΥΡΟΙ Γεια σου! 918 00:52:54,080 --> 00:52:55,600 Δεν μπορώ να πάω εκεί με τον Τσάρλι! 919 00:52:55,640 --> 00:52:58,200 Λοιπόν, δεν μπορεί να πάει εκεί μέσα με τον MacDonald. Μπαίνω! 920 00:53:01,960 --> 00:53:04,440 Λοιπόν, εδώ είμαστε. Ναί. 921 00:53:09,200 --> 00:53:10,720 Λοιπόν, πάρε το κρεβάτι. 922 00:53:10,760 --> 00:53:13,920 Θα κοιμηθώ εδώ σε αυτή την καρέκλα. 923 00:53:13,960 --> 00:53:16,200 Ω, όχι. Το έχεις κάνει όλα τρέχουν, Βέρνον. 924 00:53:16,240 --> 00:53:18,080 Έχετε το κρεβάτι. Όχι, όχι, όχι. Δεν πειράζει. 925 00:53:18,120 --> 00:53:19,520 Θα είμαι αρκετά άνετα εδώ. 926 00:53:22,800 --> 00:53:24,560 Αναστεναγμούς 927 00:53:24,600 --> 00:53:27,520 Είναι ένα υπέροχο κρεβάτι, Βέρνον. Καλός. χαίρομαι πολύ. 928 00:53:27,560 --> 00:53:30,440 Ελάτε να το δοκιμάσετε! ΕΛΑΤΗΡΙΑ ΤΡΙΖΟΥΝ 929 00:53:30,480 --> 00:53:33,080 Έλα, Βέρνον. ΣΠΟΥΓΚΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ 930 00:53:33,120 --> 00:53:34,480 Πόσο καιρό είναι παντρεμένοι; 931 00:53:34,520 --> 00:53:35,600 Α, δεν είναι. 932 00:53:35,640 --> 00:53:36,680 Τι; Μακρύς! Όχι πολύ. 933 00:53:36,720 --> 00:53:38,440 Ω. Ω, βλέπω. 934 00:53:38,480 --> 00:53:40,560 Καλύτερα να κοιμηθείς στον τοίχο, κυρία. 935 00:53:40,600 --> 00:53:42,200 Ω. Εντάξει. 936 00:53:44,960 --> 00:53:47,200 Είσαι άνετα; Ναι, ευχαριστώ. 937 00:53:47,240 --> 00:53:49,520 Η πιο ζεστή που ήμουν όλη μέρα. Λοιπόν, καληνύχτα. 938 00:53:49,560 --> 00:53:52,480 Καληνύχτα. 939 00:53:52,520 --> 00:53:54,160 Αναστεναγμούς 940 00:53:58,760 --> 00:54:01,920 Ροχαλητό 941 00:54:03,600 --> 00:54:05,920 ΓΚΡΥΝΕΙ 942 00:54:07,240 --> 00:54:10,320 ΚΛΑΤΕΡ 943 00:54:10,360 --> 00:54:11,520 Ωχ! 944 00:54:16,640 --> 00:54:18,000 Ουφ! 945 00:54:19,960 --> 00:54:21,000 Ουφ! 946 00:54:22,880 --> 00:54:24,440 Ω. 947 00:54:24,480 --> 00:54:26,480 Βέρνον, το εύχομαι θα ερχόσουν και θα ξαπλώσεις. 948 00:54:26,520 --> 00:54:30,360 Αχ. Είμαι εντάξει εδώ. Πραγματικά. 949 00:54:32,000 --> 00:54:36,160 Οι Κάμπελ έρχονται! 950 00:54:36,200 --> 00:54:37,880 Κάλυψε! 951 00:54:44,600 --> 00:54:46,320 Αναστεναγμούς 952 00:54:46,360 --> 00:54:48,920 Έλα τώρα, Βέρνον. Στο κρεβάτι. 953 00:54:52,200 --> 00:54:54,560 Γεια σου! Γεια, δεν μπορώ να κοιμηθώ εδώ. Γιατί όχι; 954 00:54:54,600 --> 00:54:57,080 Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ εδώ! Ω, Βέρνον. 955 00:54:57,120 --> 00:54:58,360 Αλλά, κοίτα... Γαμώτο! 956 00:54:58,400 --> 00:54:59,440 ΚΛΑΤΕΡ 957 00:54:59,480 --> 00:55:02,680 Μετά από αυτούς, αγόρια! 958 00:55:07,160 --> 00:55:09,080 Ό,τι κι αν κάνετε, σταματήστε το. Φεύγουμε. 959 00:55:09,120 --> 00:55:11,600 Τι συμβαίνει; Πού πάμε; 960 00:55:16,560 --> 00:55:18,480 Τι κάνεις; Σσσ. 961 00:55:18,520 --> 00:55:20,120 ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ Οι Κάμπελ είναι εδώ! 962 00:55:20,160 --> 00:55:21,880 Βγείτε έξω και πολεμήστε! 963 00:55:21,920 --> 00:55:25,080 ΦΩΝΑΖΕΙ 964 00:55:29,320 --> 00:55:32,320 Τι τώρα; Δεν ξέρω. 965 00:55:32,360 --> 00:55:35,800 Ένα ξενοδοχείο γεμάτο άδεια δωμάτια και... Γεια, περίμενε. 966 00:55:35,840 --> 00:55:38,080 Τι; Αυτό το παράθυρο δίπλα στη Μαρί. 967 00:55:39,160 --> 00:55:41,240 Αφήστε αυτό σε μένα. 968 00:55:49,000 --> 00:55:50,440 Blast, είναι κλειδωμένο! 969 00:55:50,480 --> 00:55:52,560 Λοιπόν, ξύπνα Μαρί. Μπορεί να το ανοίξει. 970 00:55:58,520 --> 00:55:59,560 Μαρία. 971 00:55:59,600 --> 00:56:01,400 Μαρία. 972 00:56:02,840 --> 00:56:04,760 Μαρία. 973 00:56:07,240 --> 00:56:08,640 Τι είναι, Τόνι; 974 00:56:08,680 --> 00:56:11,160 Μπείτε στο διπλανό δωμάτιο και ξεκλειδώστε το παράθυρο. 975 00:56:11,200 --> 00:56:13,400 Εντάξει. 976 00:56:32,400 --> 00:56:34,200 Μπράβο. Καλό κορίτσι. Τι συμβαίνει; 977 00:56:34,240 --> 00:56:36,800 Πάμε στο δωμάτιό σου. 978 00:56:39,360 --> 00:56:41,600 Ω! λυπάμαι. Τώρα, μην ουρλιάζεις! 979 00:56:41,640 --> 00:56:43,600 Δεν επρόκειτο να. Ω. 980 00:56:43,640 --> 00:56:46,160 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Αντίο. Με συγχωρείτε. 981 00:56:47,800 --> 00:56:49,920 Μπες γρήγορα, Βέρνον. Δεν μπορώ. Η πόρτα είναι κλειδωμένη! 982 00:56:49,960 --> 00:56:51,800 Δεν μπορεί να είναι. Λοιπόν, έχει κολλήσει! 983 00:56:51,840 --> 00:56:54,200 Άσε με να πάω. Γρήγορα. ΚΤΟΥΣΚΙΑ ΜΑΝΔΑΛΟΥ ΠΟΡΤΑΣ 984 00:56:54,240 --> 00:56:55,840 ΧΑΡΡΥ: Τι είναι όλα αυτά χτυπάει γύρω; 985 00:56:55,880 --> 00:56:58,120 Κάποιος έρχεται! ΚΟΥΔΟΥΛΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 986 00:56:58,160 --> 00:57:02,400 Ω, επέστρεψες! Ναί. Ε, όχι! 987 00:57:02,440 --> 00:57:03,520 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 988 00:57:05,520 --> 00:57:07,560 Γρήγορα, η εξώπορτα! 989 00:57:13,840 --> 00:57:15,360 Τι ήταν όλος αυτός ο θόρυβος; Δεν ξέρω. 990 00:57:15,400 --> 00:57:17,560 Ίσως είναι κάποιος προσπαθώντας να χτυπήσει τον σολομό μας. 991 00:57:17,600 --> 00:57:18,640 Κλέφτες χοίροι. 992 00:57:18,680 --> 00:57:20,600 Θα πάω και θα σιγουρευτώ η εξώπορτα είναι κλειδωμένη. 993 00:57:20,640 --> 00:57:22,680 Ναι. Θα ελέγξω το πίσω μέρος. 994 00:57:30,280 --> 00:57:31,720 Εδώ. Η εξώπορτα δεν ήταν κλειδωμένη. 995 00:57:31,760 --> 00:57:33,160 Ξέρω ότι το κλείδωσα. 996 00:57:33,200 --> 00:57:35,480 Αλλά δεν μπορούσες να το κάνεις γιατί ήταν ανοιχτό. 997 00:57:35,520 --> 00:57:37,840 Νομίζεις ότι υπάρχει αστεία δουλειά συμβαίνει εκεί μέσα; 998 00:57:37,880 --> 00:57:39,760 Ω, όχι. Είναι μια ωραία κοπέλα. Είναι αυτή; 999 00:57:39,800 --> 00:57:42,520 Νομίζω ότι καλύτερα να μείνουμε όρθιοι για λίγο. 1000 00:57:42,560 --> 00:57:44,520 Θα πάω να μας πάρω ένα ποτό. Θα μπορούσα να κάνω με ένα. 1001 00:57:52,200 --> 00:57:55,800 ΠΟΥΛΙΑ ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ 1002 00:57:55,840 --> 00:57:59,160 Είναι πέντε η ώρα, δεσποινίς. Έφερα το πρωινό σου. 1003 00:57:59,200 --> 00:58:01,520 Είναι ένα υπέροχο πρωινό. 1004 00:58:03,440 --> 00:58:06,800 Είστε ξύπνια, δεσποινίς; Είμαι επάνω! 1005 00:58:06,840 --> 00:58:08,280 Θα θέλατε το δίσκο σας στο κρεβάτι σου; 1006 00:58:08,320 --> 00:58:09,480 Ω, όχι, όχι, όχι! 1007 00:58:09,520 --> 00:58:11,800 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 1008 00:58:11,840 --> 00:58:14,160 Χμ...καλά, ευχαριστώ. 1009 00:58:15,840 --> 00:58:18,680 Λοιπόν, μην αφήσεις το τσάι σου να κρυώσει. 1010 00:58:24,800 --> 00:58:26,480 Θα κάνετε μπάνιο; 1011 00:58:26,520 --> 00:58:28,600 Όχι, κύριε, σίγουρα όχι. 1012 00:58:28,640 --> 00:58:31,160 Πολύ καλά. 1013 00:58:38,000 --> 00:58:39,960 Τόνι... Ε, Τόνι; 1014 00:58:40,000 --> 00:58:43,680 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 1015 00:58:43,720 --> 00:58:45,440 Αναστεναγμούς 1016 00:58:49,720 --> 00:58:51,760 Ελάτε κορίτσια. 1017 00:58:58,960 --> 00:59:01,480 Ω. Ω, τι νύχτα! 1018 00:59:03,240 --> 00:59:05,680 Κάνει τόσο κρύο! 1019 00:59:05,720 --> 00:59:07,560 Δεν θα κοιτάξω ποτέ άλλο ένα πακέτο κατεψυγμένων τροφίμων 1020 00:59:07,600 --> 00:59:09,560 πάλι στο πρόσωπο. Είχα μια τρομερή νύχτα. 1021 00:59:09,600 --> 00:59:11,480 Αστειεύεσαι φυσικά! 1022 00:59:11,520 --> 00:59:14,400 Λοιπόν, όλοι θα νιώσουμε καλύτερα όταν ήπιαμε λίγο τσάι. 1023 00:59:14,440 --> 00:59:18,440 Ωχ. Μπορούμε πάντα να προσθέτουμε νερό. Και υπάρχει ακόμα το φαγητό. 1024 00:59:19,440 --> 00:59:20,760 Τροφή. 1025 00:59:22,080 --> 00:59:24,800 Να σκαλίσω, παλιόπαιδο; Τροφή. Πρέπει να έχω φαγητό. 1026 00:59:24,840 --> 00:59:26,560 Εντάξει, Βέρνον. Σταθερά, σταθερά. 1027 00:59:26,600 --> 00:59:29,000 Τόνι, πεινάω! Εντάξει, εντάξει! 1028 00:59:29,040 --> 00:59:30,880 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο ενώ το μοιράζομαι. 1029 00:59:30,920 --> 00:59:33,520 Σου λέω, δώσε τους ντόπιους μια γρήγορη έκρηξη του τέρατος 1030 00:59:33,560 --> 00:59:35,120 ενώ το κάνω. Α, εντάξει. 1031 00:59:35,160 --> 00:59:37,400 Ω, πεινάω! 1032 00:59:38,760 --> 00:59:43,040 ΜΟΥΡΓΙΜΟ ΣΚΡΙΖ 1033 00:59:43,080 --> 00:59:44,760 Συγγνώμη. 1034 00:59:47,600 --> 00:59:49,680 ΜΟΥΡΓΙΜΟ ΣΚΡΙΖ 1035 00:59:54,120 --> 00:59:56,480 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Α! Ματιά! 1036 00:59:57,920 --> 01:00:00,720 ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΜΟΥ 1037 01:00:12,240 --> 01:00:14,560 Σίγουρα έκανες καλή δουλειά από εκείνο το πιάτο, Βέρνον. 1038 01:00:14,600 --> 01:00:18,040 Επιτυχία; Ήταν ένα σχέδιο ιτιάς όταν ξεκίνησε. 1039 01:00:18,080 --> 01:00:19,440 Είναι σχεδόν πέντε και μισή, Τόνι. 1040 01:00:19,480 --> 01:00:21,120 Ναι, καλύτερα να πάμε. Βέρνον; 1041 01:00:21,160 --> 01:00:22,400 Άλλη μια έκρηξη του τέρατος. 1042 01:00:22,440 --> 01:00:23,800 Βεβαιωθείτε ότι το έχουν ακούσει όλοι. 1043 01:00:23,840 --> 01:00:25,360 ΠΙΑΤΑ ΚΛΑΤΡΟΥΝ 1044 01:00:26,400 --> 01:00:27,600 Ευχαριστώ. 1045 01:00:27,640 --> 01:00:29,840 ΜΟΥΡΓΙΜΟ ΣΚΡΙΖ 1046 01:00:31,600 --> 01:00:34,040 Κάμπελς, είμαι έτοιμος για σένα! 1047 01:00:35,560 --> 01:00:38,640 ΦΩΝΑΖΕΙ 1048 01:00:44,400 --> 01:00:46,960 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να το περάσεις όλο αυτό λίγο 1049 01:00:47,000 --> 01:00:49,520 με την κάμερα! Κάρολος. 1050 01:00:49,560 --> 01:00:52,560 Γιατί αν νομίζουν οι ντόπιοι με έχουν δει να βγάζω φωτογραφία, 1051 01:00:52,600 --> 01:00:54,200 δεν θα έχουν αμφιβολίες όταν τους δείχνουμε 1052 01:00:54,240 --> 01:00:57,160 η φωτογραφία που βγάλαμε στο Serpentine. Καταλαβαίνεις; 1053 01:00:57,200 --> 01:01:00,640 Όχι, αλλά μην εξηγήσεις άλλο. Θα με μπερδέψετε! 1054 01:01:00,680 --> 01:01:02,560 Βερν; Έλα, βιάσου! 1055 01:01:02,600 --> 01:01:04,520 Η Μαρί θα έχει το πλήθος εδώ κάτω σε ένα λεπτό. 1056 01:01:04,560 --> 01:01:06,960 Είμαι όσο πιο γρήγορος μπορώ! 1057 01:01:12,480 --> 01:01:14,040 Κάνει κρύο, Βέρνον; 1058 01:01:14,080 --> 01:01:16,360 Δεν ξέρω. Έχω χάσει κάθε αίσθηση του συναισθήματος. 1059 01:01:16,400 --> 01:01:18,280 Ω, καλά κάνεις, Βερν! 1060 01:01:20,560 --> 01:01:22,880 Είναι όλοι καλά; Δεν ξέρω. 1061 01:01:22,920 --> 01:01:24,680 Το τέρας υποτίθεται να είναι αρκετά βαρύ. 1062 01:01:24,720 --> 01:01:26,720 Τα ίχνη θα ήταν λίγο πιο βαθιά από αυτό. 1063 01:01:26,760 --> 01:01:29,160 Πώς θα ήταν αν ανέβαινα στην πλάτη του Βέρνον; 1064 01:01:29,200 --> 01:01:32,080 Αυτό θα τον έκανε πιο βαρύ! Υπάρχει μια καλή ιδέα, Τσάρλι. 1065 01:01:32,120 --> 01:01:34,920 Ω, όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δικαίωμα! 1066 01:01:34,960 --> 01:01:36,840 Α, όχι, τώρα, σε παρακαλώ, μην... Πάνω! 1067 01:01:39,760 --> 01:01:42,880 Ω! Αυτό είναι καλύτερο. 1068 01:01:42,920 --> 01:01:45,040 Είναι εντάξει για σένα. Τώρα, είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 1069 01:01:45,080 --> 01:01:46,680 Τέλεια! Δεν είναι καθόλου πρόβλημα! 1070 01:01:46,720 --> 01:01:48,240 Καλός. Φύγε τότε, Βερν. 1071 01:01:48,280 --> 01:01:50,280 Έλα, έλα! Α, αλήθεια! 1072 01:01:52,240 --> 01:01:53,840 Τώρα, κρατήστε κατά μήκος της άκρης της λίμνης. 1073 01:01:53,880 --> 01:01:56,080 Κάθε φορά που έρχεστε σε μια αμμώδη παραλία, βήμα στη στεριά. 1074 01:02:04,480 --> 01:02:07,480 Τόνι, έρχονται! Πολλοί από αυτούς. 1075 01:02:07,520 --> 01:02:11,920 Θα δουν τον Βέρνον. Βερν! Βγαίνω! 1076 01:02:11,960 --> 01:02:14,760 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ! Δεν πειράζει! Βγαίνω! 1077 01:02:22,120 --> 01:02:23,840 Προχωρώ! 1078 01:02:26,760 --> 01:02:29,640 Ω, καλά. Δικαίωμα. Πάμε λοιπόν. 1079 01:02:32,840 --> 01:02:35,120 ΦΥΛΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ 1080 01:02:35,160 --> 01:02:36,600 Μπορείτε να δείτε τίποτα; Εκεί έξω. 1081 01:02:36,640 --> 01:02:37,680 Οπου; Οπου! 1082 01:02:37,720 --> 01:02:38,840 Έξω στην ομίχλη! 1083 01:02:38,880 --> 01:02:40,800 Έχεις καλύτερη όραση από ό,τι έχω, κυρία. 1084 01:02:40,840 --> 01:02:43,120 Το βλέπω, εκεί είναι! Έχεις δίκιο Τζέιμι! 1085 01:02:43,160 --> 01:02:45,560 Εκεί κρυφοκοιτάζει το κεφάλι του! Ω, κοίτα, κατεβαίνει! 1086 01:02:45,600 --> 01:02:47,320 Όχι, όχι! Είναι ακόμα εκεί, το βλέπω! 1087 01:02:47,360 --> 01:02:50,000 Δείτε το μέγεθος του. Άκ, φίλε, είναι τεράστιο! 1088 01:02:50,040 --> 01:02:51,960 Δεν μπορώ να δω κάτι. 1089 01:02:52,000 --> 01:02:54,360 Α, είναι μακριά, εντάξει. 1090 01:02:54,400 --> 01:02:56,600 Ναι, είναι κρίμα που δεν ήσουν εδώ λίγο νωρίτερα, Postie. 1091 01:02:56,640 --> 01:02:58,880 Θα το έβλεπες. Αλλά το είδα! 1092 01:02:58,920 --> 01:03:00,040 Αχ! 1093 01:03:00,080 --> 01:03:01,680 Ναι, αλλά ήταν λίγο θολό εκεί έξω. 1094 01:03:01,720 --> 01:03:03,400 Ναι, αλλά δεν υπήρχε καμία παρεξήγηση. 1095 01:03:03,440 --> 01:03:04,960 Ήταν το θηρίο εδώ χωρίς αμφιβολία. 1096 01:03:05,000 --> 01:03:07,400 Τώρα, νομίζεις ότι είναι του τέρατος μια ιστορία γηραιάς συζύγου, κύριε Μπλέικ; 1097 01:03:07,440 --> 01:03:10,280 Όχι, όχι, είμαι πεπεισμένος τώρα. Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. 1098 01:03:10,320 --> 01:03:11,720 Αυτό είναι καλύτερο. 1099 01:03:11,760 --> 01:03:14,000 Στην πραγματικότητα, έχω ακόμη και μια εικόνα του. 1100 01:03:15,200 --> 01:03:16,440 ΚΡΑΛΙΕΣ 1101 01:03:16,480 --> 01:03:19,760 Τι στο όνομα των μπότες ήταν αυτό; 1102 01:03:19,800 --> 01:03:21,120 Τι είναι αυτό; Πού είναι το τέρας! 1103 01:03:21,160 --> 01:03:24,160 Ματιά! ΦΥΛΙΑ 1104 01:03:24,200 --> 01:03:26,960 Σχεδόν με έκανες να πιστέψω υπήρχε κάτι εκεί έξω. 1105 01:03:27,000 --> 01:03:28,360 Πολύ καλό. 1106 01:03:28,400 --> 01:03:30,200 Λοιπόν, είχα την ψυχολογία με το μέρος μου. 1107 01:03:30,240 --> 01:03:33,160 Ήθελαν να δουν κάτι. Σσσ. Έρχονται. 1108 01:03:33,200 --> 01:03:34,760 Φίλε, δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 1109 01:03:34,800 --> 01:03:35,840 Όχι! 1110 01:03:35,880 --> 01:03:37,320 Είπες ότι είχες φωτογραφία, Κύριε Μπλέικ; 1111 01:03:37,360 --> 01:03:39,560 Ναί. Μόλις επέστρεφα στο ξενοδοχείο για να το αναπτύξει. 1112 01:03:39,600 --> 01:03:41,800 Έρχεσαι; Γιατί όχι; 1113 01:03:55,960 --> 01:03:59,160 Χόρτασα. Ας προσπαθήσουμε να καθίσουμε. 1114 01:04:04,560 --> 01:04:07,120 Γιατί δεν μου φέρεσαι πιο ευγενικά, Βέρνον; 1115 01:04:12,760 --> 01:04:14,680 Καλό παράδεισο, ένα ιπτάμενο ψάρι. 1116 01:04:33,480 --> 01:04:34,960 Κάρολος! 1117 01:04:35,000 --> 01:04:37,680 Βέρνον, είναι ο μπαμπάς! Τι; 1118 01:04:37,720 --> 01:04:39,480 Α, όχι! Γρήγορα! 1119 01:04:41,880 --> 01:04:44,320 Κάρολος! 1120 01:04:44,360 --> 01:04:46,240 Τσάρλι, έλα πίσω! 1121 01:04:46,280 --> 01:04:48,760 Τσάρλι, σε απαιτώ να επιστρέψεις. 1122 01:04:48,800 --> 01:04:52,040 Σε διατάζω να επιστρέψεις, Τσάρλι. 1123 01:04:52,080 --> 01:04:53,320 Κάρολος! 1124 01:04:53,360 --> 01:04:55,400 Βέρνον! Τσάρλι, έλα πίσω! 1125 01:04:55,440 --> 01:04:56,920 Αχ! 1126 01:04:59,040 --> 01:05:01,080 Ω, ενόχληση. 1127 01:05:02,600 --> 01:05:04,680 ΦΥΛΙΑ 1128 01:05:04,720 --> 01:05:06,480 Πάλι τα ίδια Τζίμι; Ναι, ακριβώς το ίδιο. 1129 01:05:08,040 --> 01:05:10,080 GRACE: Είναι όλα πολύ καλά. Ξέρω ότι είναι συναρπαστικό. 1130 01:05:10,120 --> 01:05:11,680 Δύο πίντες. Και μια... 1131 01:05:14,360 --> 01:05:17,520 Όχι, λυπάμαι, κύριε. Όχι, είμαστε πολύ γεμάτοι. 1132 01:05:17,560 --> 01:05:19,360 Είπα, όχι. 1133 01:05:19,400 --> 01:05:21,120 δεν με νοιάζει αν είσαι πρωθυπουργός. 1134 01:05:22,680 --> 01:05:24,560 Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη, Κύριε Macmillan, 1135 01:05:24,600 --> 01:05:28,040 αλλά είμαστε πραγματικά γεμάτοι. Χμμ. 1136 01:05:29,120 --> 01:05:31,080 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 1137 01:05:37,640 --> 01:05:39,080 Τι συμβαίνει εδώ; 1138 01:05:39,120 --> 01:05:40,880 Ετοιμαζόμαστε για το τουριστικό εμπόριο. 1139 01:05:40,920 --> 01:05:42,240 Ναι; Θα κάνουμε μια περιουσία 1140 01:05:42,280 --> 01:05:44,000 και το μόνο που κοστίζει είναι λάσπη, ζιζάνια και νερό. 1141 01:05:44,040 --> 01:05:46,040 Δείτε το. Ωραία, innit; 1142 01:05:48,680 --> 01:05:50,640 Ναι, αλλά νομίζω ότι μπορείς το έχουν διατυπώσει καλύτερα. 1143 01:05:50,680 --> 01:05:52,840 Ω, δεν πειράζει αυτό. Αυτή είναι μόνο η αρχή. 1144 01:05:52,880 --> 01:05:53,920 Τι θα χρεώσεις; 1145 01:05:53,960 --> 01:05:57,040 30 bob το καθένα, πίσω στο μπουκάλι. 1146 01:05:57,080 --> 01:05:59,640 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Θα ξέρεις μέχρι αυτή τη στιγμή, περιμένω, 1147 01:05:59,680 --> 01:06:02,440 ότι το περίφημο τέρας του Λοχ Νες έχει ξαναδει. 1148 01:06:02,480 --> 01:06:06,280 Έφτασα βιαστικά εδώ στο σημείο να βρεις τον ενθουσιασμό σε ένταση, 1149 01:06:06,320 --> 01:06:08,480 και ελπίζω να μιλήσουμε σε κάποιους από τους ανθρώπους 1150 01:06:08,520 --> 01:06:10,480 που είδε πραγματικά το θηρίο. 1151 01:06:10,520 --> 01:06:12,320 Το είδα το όλο θέμα πολύ καθαρά! 1152 01:06:12,360 --> 01:06:13,400 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 1153 01:06:13,440 --> 01:06:14,720 Είχα την καλύτερη θέα του θηρίου. 1154 01:06:14,760 --> 01:06:17,880 ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ 1155 01:06:17,920 --> 01:06:19,800 Γεια σας. Ξεκινούν μια γροθιά. 1156 01:06:19,840 --> 01:06:21,280 Αλλά τρελαίνονται! Δείτε το. 1157 01:06:21,320 --> 01:06:22,600 Καλή η καρδιά σου, έτσι δεν είναι; 1158 01:06:22,640 --> 01:06:25,040 Τίποτα σαν μια σωστή παλιά γροθιά για την εξάντληση της δίψας. 1159 01:06:25,080 --> 01:06:27,880 Είναι καλό για τις επιχειρήσεις, έτσι δεν είναι; Καλός; Είναι υπέροχο, φίλε! 1160 01:06:27,920 --> 01:06:29,360 ΦΩΝΑΖΕΙ 1161 01:06:29,400 --> 01:06:31,360 Δώσε στον άντρα μια ευκαιρία! Δώστε του μια ευκαιρία. 1162 01:06:31,400 --> 01:06:32,560 ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΠΕΣΕΙ ΗΣΥΧΟ 1163 01:06:32,600 --> 01:06:34,840 Αλλά υπάρχουν περισσότερα παρά μόνο ενθουσιασμός εδώ σήμερα 1164 01:06:34,880 --> 01:06:37,040 στις ήσυχες όχθες του Λοχ Νες. 1165 01:06:37,080 --> 01:06:39,160 Υπάρχει μια απογοητευτική αίσθηση του προαισθήματος 1166 01:06:39,200 --> 01:06:41,280 όπως θυμάται ο κόσμος... 1167 01:06:41,320 --> 01:06:43,800 ..μια απογοητευτική αίσθηση του προαισθήματος 1168 01:06:43,840 --> 01:06:46,160 όπως θυμάται ο κόσμος η αρχαία προφητεία, 1169 01:06:46,200 --> 01:06:50,040 ότι η εμφάνιση του τέρατος ξόρκια καταστροφή και καταστροφή. 1170 01:06:50,080 --> 01:06:51,560 ΦΩΝΑΖΕΙ 1171 01:06:51,600 --> 01:06:53,560 Καλησπέρα. Καλημέρα. 1172 01:06:53,600 --> 01:06:55,760 Κάνεις εξαιρετική δουλειά εκεί έξω, Κύριε Μίτσελμορ. 1173 01:06:55,800 --> 01:06:57,640 Μπες εκεί μέσα! Το βλέπεις; Το λατρεύουν! 1174 01:06:57,680 --> 01:06:59,080 Όλοι θα κάνουν μια περιουσία. 1175 01:06:59,120 --> 01:07:02,920 ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1176 01:07:02,960 --> 01:07:06,000 Αυτοί οι ειρηνικοί χωριάτες, κάτω από την Κέλτικη εφεδρεία τους, 1177 01:07:06,040 --> 01:07:08,920 είναι γεμάτοι φόβους για το μέλλον. 1178 01:07:08,960 --> 01:07:10,960 Δεν είναι οι μόνοι. ΦΩΝΑΖΕΙ 1179 01:07:13,960 --> 01:07:15,840 Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι αυτή η φωτογραφία για να το στερεώσω. 1180 01:07:15,880 --> 01:07:17,480 Ναι, καλά... Πόσο καιρό θα είναι; 1181 01:07:17,520 --> 01:07:19,280 Λοιπόν, δεν θα αργήσει. Είναι στη δεξαμενή τώρα. 1182 01:07:19,320 --> 01:07:20,720 Μεγάλος. Μπράβο αγόρι μου! 1183 01:07:20,760 --> 01:07:22,280 Θα τους δώσουμε άλλη μισή ώρα, 1184 01:07:22,320 --> 01:07:23,400 τότε τους αφήνουμε να το δουν. 1185 01:07:23,440 --> 01:07:25,960 Δικαίωμα. Ελπίζω ο Βέρνον και ο Τσάρλι γύρνα πίσω στο χρόνο. 1186 01:07:26,000 --> 01:07:27,640 Δεν θα ήθελα να τους λείπουν αυτό. 1187 01:07:30,160 --> 01:07:34,400 Εντάξει, Τσάρλι; Ναί! 1188 01:07:38,800 --> 01:07:40,680 ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΦΥΛΟΥΝ 1189 01:07:40,720 --> 01:07:43,080 Σσσς! Σσσς! Πρέπει να είμαστε πολύ ήσυχοι. 1190 01:07:43,120 --> 01:07:44,600 Πλησιάζουμε στη λίμνη. 1191 01:07:44,640 --> 01:07:46,600 Κάτι κινείται σε αυτόν τον θάμνο, δάσκαλε. 1192 01:07:46,640 --> 01:07:48,240 Σσσς! Περίμενε ένα λεπτό. 1193 01:07:55,720 --> 01:07:57,600 GASPS Καλησπέρα. 1194 01:07:57,640 --> 01:07:59,320 ΚΡΑΛΙΕΣ 1195 01:08:00,880 --> 01:08:04,080 Επιστρέψτε έτσι, γρήγορα! Γρήγορα! Είδες το τέρας; 1196 01:08:04,120 --> 01:08:06,360 Δεν πειράζει αυτό που είδα. Συνέχισε να κινείσαι. 1197 01:08:06,400 --> 01:08:08,640 ΓΡΙΝΘΕΙ 1198 01:08:11,920 --> 01:08:13,800 Φαίνονται να στεγνώνουν όμορφα, Τσάρλι. 1199 01:08:13,840 --> 01:08:15,680 Θα πρέπει να είναι έτοιμοι στο... ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 1200 01:08:15,720 --> 01:08:18,400 Α, όχι! 1201 01:08:20,480 --> 01:08:22,600 Που έβαλες τη φωτογραφία, αγάπη; 1202 01:08:22,640 --> 01:08:24,440 Είναι στο τραπέζι. 1203 01:08:24,480 --> 01:08:26,680 Δεν μπορώ να το δω. Εκεί το έβαλα. 1204 01:08:28,560 --> 01:08:31,080 Αυτό είναι περίεργο. Δοκιμάστε τις τσέπες σας. 1205 01:08:31,120 --> 01:08:35,280 Κοιτάξτε στην τσάντα σας. 1206 01:08:35,320 --> 01:08:37,680 Δεν είναι εδώ. Ίσως είναι στην γκαρνταρόμπα. 1207 01:08:40,880 --> 01:08:43,520 Όχι. Θα δοκιμάσω το μπουντουάρ. 1208 01:08:49,520 --> 01:08:52,680 Λοιπόν, κύριοι, η ώρα είναι σχεδόν τέσσερις. 1209 01:08:52,720 --> 01:08:54,240 Και το μπαρ έκλεισε για μια ώρα. 1210 01:08:54,280 --> 01:08:55,920 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 1211 01:08:55,960 --> 01:08:58,040 Γεια, τι ώρα είπε ο Μπλέικ η εικόνα θα είναι έτοιμη; 1212 01:08:58,080 --> 01:08:59,640 Αυτό ακριβώς εννοώ. τέσσερις η ώρα. 1213 01:08:59,680 --> 01:09:01,680 Σωστά, πάμε. 1214 01:09:05,120 --> 01:09:07,240 Πεθαίνω να το δω αυτό. Το ίδιο και εγώ. 1215 01:09:07,280 --> 01:09:08,640 ΤΟΝΥ: Έλα μέσα. 1216 01:09:10,160 --> 01:09:12,240 Τι γινόταν εδώ μέσα; Δεν πειράζει ποτέ αυτό. 1217 01:09:12,280 --> 01:09:13,960 Έχεις την εικόνα; Α, η εικόνα! Ναί. 1218 01:09:14,000 --> 01:09:15,040 Ω, καλά. Που είναι; 1219 01:09:15,080 --> 01:09:17,560 Λοιπόν, φοβάμαι ότι το έχω λίγο απογοήτευση για σένα. 1220 01:09:17,600 --> 01:09:19,520 Βλέπεις, δεν βγήκε. Δεν βγήκε; 1221 01:09:19,560 --> 01:09:20,680 Όχι. 1222 01:09:20,720 --> 01:09:22,560 Τι εννοείς, δεν βγηκε? 1223 01:09:22,600 --> 01:09:24,200 Είπες ότι είχες τέλεια εικόνα! 1224 01:09:24,240 --> 01:09:25,960 Ναι, νόμιζα ότι ήταν. 1225 01:09:26,000 --> 01:09:27,960 Blimey, όλοι μετράμε σε αυτό! 1226 01:09:28,000 --> 01:09:30,160 Ω, λυπάμαι. Και πρέπει να είσαι! 1227 01:09:30,200 --> 01:09:31,760 Λοιπόν, ξέρεις, τι να πω; 1228 01:09:31,800 --> 01:09:33,240 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου, 1229 01:09:33,280 --> 01:09:35,240 να μας δουλέψει όλους και ενθουσιασμένος για το τίποτα! 1230 01:09:35,280 --> 01:09:36,320 Λοιπόν, κοίτα... 1231 01:09:36,360 --> 01:09:38,200 Οι άνθρωποι θα είναι λυπάμαι πολύ για αυτό. 1232 01:09:38,240 --> 01:09:40,400 Θα είχε προσελκύσει πολύ εμπόριο στην περιοχή. 1233 01:09:40,440 --> 01:09:42,480 Λοιπόν, κοίτα... συγγνώμη. Κοίτα, ξέρω τι θα κάνω! 1234 01:09:42,520 --> 01:09:44,400 Θα πάρω άλλο ένα. Αναστεναγμούς 1235 01:09:46,000 --> 01:09:48,720 Είπε ότι δεν βγήκε, αλλά δεν πιστεύω ότι πήρε ένα. 1236 01:09:48,760 --> 01:09:51,880 Όχι. Ναι, άλλη μια μεγάλη φήμη. 1237 01:09:51,920 --> 01:09:53,320 Δικαίωμα. Τα λέμε το πρωί. 1238 01:09:54,680 --> 01:09:55,720 Συγγνώμη, κύριοι. 1239 01:09:55,760 --> 01:09:58,200 Τι θα λέγατε να κάνετε μια συγγραφή στο ξενοδοχείο ενώ είσαι εδώ; 1240 01:09:58,240 --> 01:09:59,280 Όχι, καμία αξία ειδήσεων. 1241 01:09:59,320 --> 01:10:00,920 Θα εκπλαγείτε τι συμβαίνει εδώ, φίλε. 1242 01:10:00,960 --> 01:10:02,320 ΚΑΛΑΓΑ Κρίμα για την εικόνα. 1243 01:10:02,360 --> 01:10:03,720 Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε αυτό για μέρες. 1244 01:10:03,760 --> 01:10:05,360 Ναι, τόσο καιρό. Εβίβα. 1245 01:10:06,880 --> 01:10:09,160 Η έκρηξη δεν κράτησε πολύ, το έκανε; 1246 01:10:09,200 --> 01:10:11,200 Ναι, καλά, πίσω στο πότισμα του Σκωτσέζου. 1247 01:10:11,240 --> 01:10:12,600 Αναστεναγμούς Ναι. 1248 01:10:12,640 --> 01:10:14,840 ΠΟΥΛΙΑ ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ 1249 01:10:14,880 --> 01:10:18,760 Φτωχοί ρε πράματα. Πόσο καιρό περιπλανιέσαι; 1250 01:10:18,800 --> 01:10:20,280 Λοιπόν, είναι σαν ένας μήνας, 1251 01:10:20,320 --> 01:10:21,960 αλλά μάλλον είναι μόνο μερικές εβδομάδες. 1252 01:10:22,000 --> 01:10:23,680 Ναι, ναι, καλά, 1253 01:10:23,720 --> 01:10:26,680 πρέπει να στεγνώσεις πριν φορέσεις τα ρούχα σου. 1254 01:10:26,720 --> 01:10:29,720 Θα το κοιτούσες! Τι είναι αυτό; 1255 01:10:29,760 --> 01:10:31,440 Είναι πάλι αυτοί οι δύο! 1256 01:10:31,480 --> 01:10:33,720 Αστυφύλακας Ντουν και ο άντρας με το βραδινό φόρεμα. 1257 01:10:33,760 --> 01:10:35,960 Το κυνηγούσαν γύρω από τη λίμνη όλη μέρα. 1258 01:10:57,560 --> 01:10:59,120 Αχ! 1259 01:11:11,280 --> 01:11:13,240 ΛΑΧΥΜΕΝΟ 1260 01:11:13,280 --> 01:11:15,240 Λοιπόν, νόμιζα ότι σε είχα χάσει εκεί πίσω. 1261 01:11:15,280 --> 01:11:18,280 Όχι, εγώ...ακολουθούσα το μονοπάτι από άδειες φιάλες ισχίου. 1262 01:11:18,320 --> 01:11:21,120 Εντάξει, τα παρατάω. Ποια είναι η χρέωση; 1263 01:11:21,160 --> 01:11:25,360 Η χρέωση είναι... έσπασες... 1264 01:11:25,400 --> 01:11:27,920 ΛΥΓΟΙ Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα. 1265 01:11:27,960 --> 01:11:31,640 Ω, όχι. Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας. Πιείτε ένα ποτό. 1266 01:11:31,680 --> 01:11:33,640 Ξέρεις, Τσάρλι, 1267 01:11:33,680 --> 01:11:35,960 Δεν το πρόσεξα ποτέ πριν, αλλά είσαι πολύ όμορφη. 1268 01:11:37,360 --> 01:11:39,680 Λίγο θηλυκό, ίσως, αλλά πολύ όμορφο. 1269 01:11:39,720 --> 01:11:41,560 Ωραιότατος! 1270 01:11:41,600 --> 01:11:43,720 Δεν πίστευα ότι το κατάλαβες καν Ήμουν κορίτσι! 1271 01:11:43,760 --> 01:11:45,600 Ω, ναι, το έκανα. 1272 01:11:56,440 --> 01:12:01,040 Αχ! 1273 01:12:01,080 --> 01:12:03,880 Ωχ. Τι ντροπή. 1274 01:12:03,920 --> 01:12:06,240 Α, καλά. Να μην ανησυχείς. 1275 01:12:06,280 --> 01:12:10,080 Τώρα, πού ήμασταν; Ω, ναι. 1276 01:12:10,120 --> 01:12:14,400 Βέρνον! Πραγματικά...πρέπει να... επιστροφή! 1277 01:12:14,440 --> 01:12:16,960 Ναί. Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 1278 01:12:25,880 --> 01:12:28,200 Ω, συγγνώμη. 1279 01:12:28,240 --> 01:12:29,920 Κάρολος; Ναί; 1280 01:12:29,960 --> 01:12:32,280 Είπες ότι αρραβωνιαστήκαμε, δεν το έκανες; 1281 01:12:32,320 --> 01:12:33,880 Ναί. 1282 01:12:33,920 --> 01:12:36,760 Λοιπόν, τι θα μας σταματήσει να παντρευτείς; 1283 01:12:36,800 --> 01:12:39,920 Ωραιότατος! Οταν; 1284 01:12:39,960 --> 01:12:42,760 Λοιπόν, τι θα λέγατε... 1285 01:12:42,800 --> 01:12:45,400 Τσάρλι! Η φωτογραφία! Το τέρας! 1286 01:12:45,440 --> 01:12:48,040 Ω! Καλύτερα να βιαζόμαστε. Τι γίνεται με το παντελόνι μου; 1287 01:12:48,080 --> 01:12:49,360 Ω, φαίνεσαι εντάξει. 1288 01:12:49,400 --> 01:12:51,520 Όλοι οι άντρες κυκλοφορούν έτσι στη Νότια Γαλλία. 1289 01:12:51,560 --> 01:12:53,120 Ναι, αλλά αυτό είναι βόρεια της Σκωτίας. 1290 01:12:53,160 --> 01:12:56,680 Ω. Προσποιήσου ότι χάθηκες. σχεδόν το έκανα. 1291 01:13:00,480 --> 01:13:02,920 Ευθυμία, Τόνι. «Καλή διάθεση», λέει. Χεχ. 1292 01:13:02,960 --> 01:13:05,160 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΣ: Και τώρα η ώρα ήρθε για νέο τραγούδι 1293 01:13:05,200 --> 01:13:06,840 με τίτλο, Η ώρα ήρθε, 1294 01:13:06,880 --> 01:13:10,240 και τραγουδιέται από τη μία και μοναδική φιλανθρωπία σας Eden. 1295 01:13:10,280 --> 01:13:12,520 Είναι το μόνο που χρειάζομαι! Μου αρέσει! 1296 01:13:12,560 --> 01:13:15,480 Η μεγάλη κόνιδα. Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 1297 01:13:15,520 --> 01:13:17,960 1298 01:13:18,000 --> 01:13:21,160 1299 01:13:22,640 --> 01:13:25,080 1300 01:13:25,120 --> 01:13:29,960 1301 01:13:30,000 --> 01:13:31,960 1302 01:13:32,000 --> 01:13:36,880 Αλλά δεν θα είναι το ίδιο 1303 01:13:36,920 --> 01:13:39,040 1304 01:13:39,080 --> 01:13:43,440 Πάλι το ίδιο λάθος 1305 01:13:43,480 --> 01:13:45,880 1306 01:13:45,920 --> 01:13:50,680 1307 01:13:50,720 --> 01:13:52,480 Μια τέτοια φωνή και κάνει μια περιουσία. 1308 01:13:52,520 --> 01:13:54,200 Νομίζω ότι είναι καλός. 1309 01:13:57,120 --> 01:13:59,560 1310 01:13:59,600 --> 01:14:01,600 1311 01:14:01,640 --> 01:14:05,400 1312 01:14:05,440 --> 01:14:07,000 1313 01:14:07,040 --> 01:14:11,640 Πάλι τα ίδια λάθη 1314 01:14:11,680 --> 01:14:15,000 1315 01:14:15,040 --> 01:14:18,800 1316 01:14:18,840 --> 01:14:21,840 1317 01:14:21,880 --> 01:14:25,600 1318 01:14:25,640 --> 01:14:28,600 1319 01:14:28,640 --> 01:14:32,840 1320 01:14:32,880 --> 01:14:35,360 1321 01:14:35,400 --> 01:14:39,800 1322 01:14:39,840 --> 01:14:42,480 1323 01:14:42,520 --> 01:14:47,400 Αυτή η αγάπη δεν θα είναι η ίδια 1324 01:14:47,440 --> 01:14:49,880 1325 01:14:49,920 --> 01:14:54,520 Πάλι τα ίδια λάθη 1326 01:14:54,560 --> 01:14:58,760 1327 01:14:58,800 --> 01:15:01,360 1328 01:15:01,400 --> 01:15:04,800 1329 01:15:07,320 --> 01:15:09,320 Πρέπει να ασχοληθείς με το τραγούδι. 1330 01:15:09,360 --> 01:15:11,160 Ενώ ξεφεύγει με τον φόνο, δεν είναι; 1331 01:15:11,200 --> 01:15:13,080 Το ξεφεύγεις και εσύ. 1332 01:15:13,120 --> 01:15:16,280 Ναι, εγώ... Ξεφύγω! Γιατί όχι; 1333 01:15:16,320 --> 01:15:19,440 Τι εννοείς; Ναί. Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 1334 01:15:19,480 --> 01:15:22,040 Αν μπορούμε να κάνουμε κάτι να φαίνεται σαν τέρας στο Serpentine, 1335 01:15:22,080 --> 01:15:24,960 θα μπορούσαμε να το κάνουμε στο Λοχ Νες! Βγάλε άλλη φωτογραφία, εννοείς; 1336 01:15:25,000 --> 01:15:26,960 Ναί. Τώρα, θα χρειαστούμε σανίδες, 1337 01:15:27,000 --> 01:15:29,160 εσωτερικοί σωλήνες...Α, μπορούμε να το κάνουμε! 1338 01:15:30,480 --> 01:15:31,520 Αντωνάκης! 1339 01:15:33,600 --> 01:15:36,200 Αντωνάκης. Η φωτογραφία, ήταν στην τσέπη μου. 1340 01:15:36,240 --> 01:15:38,400 Ω, υπέροχο. 1341 01:15:38,440 --> 01:15:40,600 Αλλά έχει καταστραφεί! Α, λέω, λυπάμαι τρομερά. 1342 01:15:40,640 --> 01:15:42,200 Λοιπόν, δεν πειράζει. 1343 01:15:42,240 --> 01:15:44,360 Μόλις νυχτώσει θα φτιάξουμε ένα νέο τέρας. 1344 01:15:44,400 --> 01:15:46,440 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει Πρέπει να ξαναπάω στο νερό. 1345 01:15:46,480 --> 01:15:48,360 Θα ήθελες, φίλε; Ευχαριστώ! Α, όχι, κοίτα... 1346 01:15:48,400 --> 01:15:50,320 Εδώ είναι το παντελόνι σου. 1347 01:15:50,360 --> 01:15:52,200 Δύσκολα αξίζει τον κόπο βάζοντάς τα. 1348 01:15:59,080 --> 01:16:00,600 Πώς είσαι, Τσάρλι; Είναι σβηστό. 1349 01:16:00,640 --> 01:16:02,440 Δεν ξέρω τι θα πει ο μπαμπάς, όμως. 1350 01:16:02,480 --> 01:16:04,240 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι οδηγώντας ένα αυτοκίνητο ούτως ή άλλως. 1351 01:16:04,280 --> 01:16:06,720 Γεια, κοίτα τι βρήκαμε! 1352 01:16:06,760 --> 01:16:08,360 Μόνο η δουλειά για το κεφάλι του τέρατος! 1353 01:16:08,400 --> 01:16:10,080 Ναι. Είναι αρκετά μεγάλο; 1354 01:16:10,120 --> 01:16:12,560 Για τη φωτογραφία ναι. Δεν είσαι έξυπνος! 1355 01:16:12,600 --> 01:16:14,760 Έλα, ας ασχοληθούμε. 1356 01:16:21,240 --> 01:16:22,640 Δες αν η ακτή είναι καθαρή, Τσάρλι. 1357 01:16:22,680 --> 01:16:24,000 Δικαίωμα. 1358 01:16:32,080 --> 01:16:34,720 Δικαίωμα. Ερχομαι. Ερχομαι! 1359 01:16:38,440 --> 01:16:39,480 Κάρολος! 1360 01:16:39,520 --> 01:16:42,520 Πατερούλης! Γεια, γρήγορα! 1361 01:16:47,640 --> 01:16:50,200 Ενόχληση. Έλα μετά από αυτούς. 1362 01:16:57,200 --> 01:16:58,960 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1363 01:17:00,800 --> 01:17:04,000 Αν μας κερδίζουν, Θα πρέπει να βάλω το πόδι μου κάτω. 1364 01:17:04,040 --> 01:17:06,480 Δεν είσαι νευρικός, έτσι; Γιατί να είμαι; 1365 01:17:06,520 --> 01:17:08,880 Ε; ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 1366 01:17:08,920 --> 01:17:10,200 Αυτό είναι αστείο. 1367 01:17:12,360 --> 01:17:15,200 Καλό παράδεισο. Είμαι σίγουρος ότι αυτοί ήταν εκεί όταν έφυγα από το Λονδίνο. 1368 01:17:25,320 --> 01:17:26,920 Τα έβγαλες καλά, Βερν; 1369 01:17:26,960 --> 01:17:28,520 Ναι, το έκανα. Αλλά το πρωί 1370 01:17:28,560 --> 01:17:30,600 μπορείτε να βγείτε έξω και να το τραβήξετε μέσα για τον εαυτό σας. 1371 01:17:30,640 --> 01:17:32,760 Τι συμβαίνει, Βέρνον; Τι συμβαίνει; 1372 01:17:32,800 --> 01:17:34,480 σου υπόσχομαι, τα πόδια μου γίνονται ιστοί. 1373 01:17:34,520 --> 01:17:37,480 Α, δεν πειράζει. Σε λίγες ώρες θα ξημερώσει. 1374 01:17:37,520 --> 01:17:40,000 Θα βγάλουμε φωτογραφία και θα τελειώσουν όλα. 1375 01:17:40,040 --> 01:17:42,760 Τι θα κάνουμε για κανα δυο ωρες? 1376 01:17:46,680 --> 01:17:49,080 Βέρνον, συμπεριφέρσου! 1377 01:17:55,160 --> 01:17:57,200 Εδώ είμαστε! Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1378 01:17:57,240 --> 01:17:58,400 GASPS 1379 01:17:58,440 --> 01:17:59,880 Είναι καλύτερο από το πρώτο. 1380 01:17:59,920 --> 01:18:01,800 Θα πω ότι είναι. Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 1381 01:18:01,840 --> 01:18:05,160 Πλήθος κόσμου έξω. Λέω, αυτό είναι υπέροχο! 1382 01:18:05,200 --> 01:18:06,480 Άντε, πάμε να τους δείξουμε! 1383 01:18:06,520 --> 01:18:07,560 Δικαίωμα. 1384 01:18:07,600 --> 01:18:09,920 ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΠΛΗΘΟΣ 1385 01:18:17,520 --> 01:18:19,320 Τόνυ! Όχι, όχι τώρα, Τσάρλι. 1386 01:18:19,360 --> 01:18:21,440 Αλλά, Τόνι! Τι συμβαίνει; 1387 01:18:21,480 --> 01:18:23,760 Αντρών. Κοίτα, το έχω! 1388 01:18:23,800 --> 01:18:25,560 Τέλεια εικόνα του τέρατος του Λοχ Νες. 1389 01:18:25,600 --> 01:18:27,000 Τα προβλήματά σου τελείωσαν. 1390 01:18:27,040 --> 01:18:28,440 Μόλις ξεκίνησαν, φίλε. 1391 01:18:28,480 --> 01:18:29,840 Τι; Δεν καταλαβαίνω. 1392 01:18:29,880 --> 01:18:32,000 Όλοι στην περιφέρεια είχε την ίδια ιδέα με σένα. 1393 01:18:32,040 --> 01:18:33,960 Ματιά. 1394 01:18:43,600 --> 01:18:45,640 Τι συνέβη; Όλοι το έχουν ασχοληθεί. 1395 01:18:45,680 --> 01:18:47,440 Όλοι έχουν φτιάξει ένα. Για όλα φταις εσύ. 1396 01:18:47,480 --> 01:18:49,680 Όλα αυτά τα ξεκίνησες εσύ! Γεια, τώρα, ακούστε, παιδιά. 1397 01:18:49,720 --> 01:18:51,320 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Ξέρεις κάτι, 1398 01:18:51,360 --> 01:18:53,240 όλα πήγαιναν υπέροχα μέχρι να φτάσεις. 1399 01:18:53,280 --> 01:18:54,640 Τώρα, παλικάρια, παλικάρια, μην κοροϊδεύετε. 1400 01:18:54,680 --> 01:18:56,440 Ρε παλικάρια! Ρε παλικάρια! 1401 01:18:56,480 --> 01:18:59,400 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό! Θα σου πω τι είναι αυτό. 1402 01:18:59,440 --> 01:19:01,000 Αυτό είναι ένα μεγάφωνο, δηλαδή. 1403 01:19:01,040 --> 01:19:02,440 Πάντοτε. Ήταν κάτω στο κάστρο 1404 01:19:02,480 --> 01:19:06,240 και τα καλώδια ακριβώς εδώ στο The Claymore. 1405 01:19:06,280 --> 01:19:08,440 Λοιπόν; Λοιπόν, φαντάσου το. 1406 01:19:08,480 --> 01:19:10,280 Σκέφτηκες λοιπόν ότι θα μας κορόιδεψες όλους. 1407 01:19:10,320 --> 01:19:12,120 Α, εννοώ, είναι μόνο μια φίμωση, κύριοι. 1408 01:19:12,160 --> 01:19:13,800 Μάλλον είναι ένας καταραμένος Κάμπελ. 1409 01:19:13,840 --> 01:19:15,800 Ήμασταν καλά μέχρι που άρχισες τις βλακείες σου. 1410 01:19:15,840 --> 01:19:17,520 Τώρα, ένα λεπτό, παιδιά. Εμμένω. 1411 01:19:17,560 --> 01:19:19,120 Σωστά, αγόρια, ας τον βάλουμε άκρη στη λίμνη! 1412 01:19:19,160 --> 01:19:23,280 ΦΩΝΑΖΕΙ 1413 01:19:27,640 --> 01:19:29,520 Αναρωτιέμαι πού είναι τώρα ο Τόνι. 1414 01:19:29,560 --> 01:19:31,960 Η ταχύτητα που πήγαινε, μάλλον είναι στο Νιούκαστλ. 1415 01:19:32,000 --> 01:19:34,600 Ελπίζω να είναι καλά. Το ίδιο και εγώ. 1416 01:19:34,640 --> 01:19:37,520 Η Μαρί έψαχνε παντού για αυτόν. 1417 01:19:37,560 --> 01:19:40,240 Δεν θα λυπάμαι που θα επιστρέψω, Βέρνον. 1418 01:19:40,280 --> 01:19:42,680 Ωστόσο, εδώ είναι όμορφα. 1419 01:19:43,880 --> 01:19:46,240 Αχ! Πατερούλης! 1420 01:19:49,520 --> 01:19:51,760 ΠΙτσιλιές 1421 01:19:54,720 --> 01:19:56,840 Τι φρικτός θάνατος για έναν πότη. 1422 01:19:56,880 --> 01:19:58,680 Γρήγορα, ας τον βγάλουμε! 1423 01:20:01,920 --> 01:20:04,080 Πάρτε ένα άλλο σάντουιτς με ζαμπόν. Όχι, ευχαριστώ. 1424 01:20:04,120 --> 01:20:06,440 Αχ, συνέχισε. Υπάρχουν 300 περιμένοντας στην κουζίνα. 1425 01:20:06,480 --> 01:20:07,760 Ω, μπλέιμι. 1426 01:20:12,440 --> 01:20:14,680 Χάρι Σάτον; Ναι. 1427 01:20:14,720 --> 01:20:16,680 Συγγνώμη που άργησα φίλε. Είχε μια βλάβη. 1428 01:20:16,720 --> 01:20:19,200 Ήρθα για τον σολομό. Ο σολομός! 1429 01:20:19,240 --> 01:20:21,440 Είχα ξεχάσει τον σολομό! Είμαστε όλοι καλά! 1430 01:20:21,480 --> 01:20:23,640 Ω, κύριε, είστε ένα ευπρόσδεκτο θέαμα, Μπορώ να σου πω. 1431 01:20:23,680 --> 01:20:24,880 Θα σου πάρω τα ψάρια τώρα. 1432 01:20:24,920 --> 01:20:26,240 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; Έξω μπροστά. 1433 01:20:26,280 --> 01:20:28,520 Κολλάς το ψάρι στο αυτοκίνητο. Θα τον προσέχω. Πάω! 1434 01:20:28,560 --> 01:20:30,480 Στο μεταξύ, μπορείς να μου δώσεις κάτι να φάω; 1435 01:20:30,520 --> 01:20:32,560 Πεινάω πεινασμένος. Και οι δύο: Πεινάει πεινασμένος! 1436 01:20:32,600 --> 01:20:34,160 Έλα φίλε. Έλα εδώ. 1437 01:20:36,840 --> 01:20:38,240 Ω! 1438 01:20:38,280 --> 01:20:40,160 Κοίτα, μπαμπά, σου λέω, θέλουμε να παντρευτούμε! 1439 01:20:40,200 --> 01:20:43,120 Λοιπόν, τηλεφώνησε στη μητέρα σου και δες τι έχει να πει για αυτό. 1440 01:20:43,160 --> 01:20:44,360 Ω! 1441 01:20:58,240 --> 01:21:02,640 Εχθές. Την έχω εδώ. Πες της ότι θέλουμε να παντρευτούμε! 1442 01:21:02,680 --> 01:21:05,360 Η μητέρα σου λέει σε καμία περίπτωση να σε αφήσω να παντρευτείς, 1443 01:21:05,400 --> 01:21:07,120 σίγουρα. 1444 01:21:07,160 --> 01:21:10,080 Μαμά, πρέπει να μας αφήσεις να παντρευτούμε. Ο Βέρνον προτείνει. 1445 01:21:11,400 --> 01:21:14,240 Οταν; Χτές βράδυ. Ήμασταν στο εξοχικό του crofter 1446 01:21:14,280 --> 01:21:17,480 και ο Βέρνον θα το έκανε φόρεσε το παντελόνι του και... 1447 01:21:17,520 --> 01:21:21,600 ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1448 01:21:23,440 --> 01:21:25,840 Λέει σε καμία περίπτωση θα επιστρέψεις στο Λονδίνο 1449 01:21:25,880 --> 01:21:29,080 εκτός αν είσαι παντρεμένος. 1450 01:21:29,120 --> 01:21:32,920 Μαρία! Θα παντρευτούμε! 1451 01:21:32,960 --> 01:21:35,520 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. Αυτό απαιτεί γιορτή. 1452 01:21:35,560 --> 01:21:38,480 Μακάρι να ήταν εδώ ο Τόνι. Δεν ξέρω πού είναι. 1453 01:21:39,920 --> 01:21:43,280 Εδώ είμαστε, λοιπόν. Λοιπόν, είναι όλα φορτωμένα. 1454 01:21:43,320 --> 01:21:45,040 Δικαίωμα. Τότε, θα φύγω. Ναι, μπράβο. 1455 01:21:46,560 --> 01:21:49,080 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό σας. 1456 01:21:49,120 --> 01:21:51,240 Τι εννοείς; Ω... 1457 01:21:51,280 --> 01:21:52,560 Δεν το έκανες; το έκανα. 1458 01:21:52,600 --> 01:21:54,160 Εσείς... 1459 01:22:01,560 --> 01:22:04,120 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 1460 01:22:05,840 --> 01:22:08,880 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1461 01:22:23,560 --> 01:22:25,040 ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΚΟΥΝΑ 1462 01:22:35,480 --> 01:22:37,480 Ποιος είσαι; Δεν με ξέρεις; 1463 01:22:37,520 --> 01:22:39,880 Όχι! Κοίτα, είμαι ο Hamish McSpurren! 1464 01:22:39,920 --> 01:22:41,960 Ήρθα να βάλω αυτό το μέρος στον χάρτη! 1465 01:22:42,000 --> 01:22:43,600 ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ Είμαστε ήδη στον χάρτη! 1466 01:22:43,640 --> 01:22:45,840 Πάντοτε! Έχετε ακούσει για τον Tony Blake; 1467 01:22:45,880 --> 01:22:47,920 Ναι, τον έχουμε ακούσει, εντάξει. Πάντοτε! 1468 01:22:47,960 --> 01:22:50,920 Ένας λαμπρός νέος με υπέροχο μυαλό! 1469 01:22:50,960 --> 01:22:52,480 Ακ, μου έδωσε την ιδέα! 1470 01:22:52,520 --> 01:22:54,960 POSTIE: Τι ιδέα; 1471 01:22:55,000 --> 01:22:56,640 Για να φτιάξω αυτό το μέρος σε τουριστικό κέντρο. 1472 01:22:56,680 --> 01:22:57,760 Τουρίστες; 1473 01:22:57,800 --> 01:23:00,440 Ναι, εκατομμύρια από αυτούς έρχομαι να δω την θηρία. 1474 01:23:00,480 --> 01:23:02,120 Αχ, μπορώ να δω τώρα. 1475 01:23:02,160 --> 01:23:05,720 Θα έχουμε ένα ξενοδοχείο 30 ορόφων περίπου εκεί. 1476 01:23:05,760 --> 01:23:08,080 Και νομίζω ότι θα έχουμε ένα αεροδρόμιο περίπου εκεί. 1477 01:23:08,120 --> 01:23:09,840 Ναι, καλά, Καλύτερα να είμαι απασχολημένος τώρα. 1478 01:23:09,880 --> 01:23:12,040 Έχετε δει τη νεαρή κυρία ποιος ήταν με τον κύριο Μπλέικ; 1479 01:23:12,080 --> 01:23:16,960 Θα γίνει γραμματέας μου. Αντωνάκης! 1480 01:23:17,000 --> 01:23:18,360 Tony, αγάπη μου, είσαι καλά; 1481 01:23:18,400 --> 01:23:20,480 Ακ, δεν είναι για ένα λεπτό... Αχ! 1482 01:23:20,520 --> 01:23:22,040 Είναι αυτός! ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ 1483 01:23:22,080 --> 01:23:23,960 Ο ίδιος ο κύριος Μπλέικ. Τώρα σε έχουμε, φίλε! 1484 01:23:24,000 --> 01:23:28,080 Στη λίμνη μαζί του! Πάντοτε! Ερχομαι! Ελάτε πίσω εδώ! 1485 01:23:35,560 --> 01:23:39,080 ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΚΟΥΝΑ 1486 01:23:50,120 --> 01:23:53,840 ΘΥΜΩΜΕΝΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ 1487 01:23:53,880 --> 01:23:56,280 Βγες έξω εσύ! Ελάτε πίσω εδώ! Ερχομαι! 1488 01:24:03,320 --> 01:24:06,480 Αυτή είναι η ίδια η Νέσυ! GASPS 1489 01:24:08,200 --> 01:24:09,760 Δείτε το μέγεθος του! 1490 01:24:09,800 --> 01:24:11,160 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο! 1491 01:24:11,200 --> 01:24:14,320 Θα τους καταπιούν ζωντανούς! 1492 01:24:16,520 --> 01:24:18,440 Γύρνα πίσω! ΦΩΝΑΖΕΙ 1493 01:24:21,720 --> 01:24:23,760 ΦΩΝΑΖΕΙ 1494 01:24:23,800 --> 01:24:27,640 ΜΟΥΡΓΟΥΣ 1495 01:24:27,680 --> 01:24:29,960 ΚΡΑΛΙΕΣ 1496 01:24:31,160 --> 01:24:32,680 ΜΟΥΡΓΟΥΣ 1497 01:24:40,920 --> 01:24:43,800 Τι τρελό! 1498 01:24:43,840 --> 01:24:45,800 SNICKERS 1499 01:24:51,240 --> 01:24:53,920 1500 01:24:53,960 --> 01:24:56,960 Τι τρελό 1501 01:24:57,000 --> 01:24:59,640 έλα να κλάψεις 1502 01:24:59,680 --> 01:25:02,200 Τι χαμηλό ψέμα. 1503 01:25:20,200 --> 01:25:24,200 Υπότιτλοι από TVT